-
Alter Mann → Frans vertaling
✕
Vertaling
Vieil homme
Il attend le vent de midi
La vague vient et s'éteint doucement
Chaque jour, avec un éventail,
Le viel homme lisse l'eau
J'y jette une pierre pour m'amuser
L'eau bouge en cercles
Le viel homme me regarde tristement
Et relisse l'eau à nouveau
Dans le sable blanc, le viel homme
Fume sa pipe en tremblant
Seuls l'eau et moi-même savons
Pourquoi il a tant besoin de cet éventail
Une prémonition dort comme un volcan
Hésitant, je lui demande
La tête baissée, on dirait qu'il dort
Avant de mourir il m'a dit:
"L'eau sera ton miroir
Seulement quand elle sera lisse tu verras
Quel conte de fées je t'ai laissé
Et tu prieras pour obtenir l'absolution"
L'éventail serré contre son corps
Ses mains rigidifiées par la mort
Ils ont dû briser ses doigts
L'éventail est resté dans le sable
J'appelle le viel homme chaque jour
Pour qu'il vienne me sauver
Je reste seul dans le vent de midi
Et je peux lire sur l'éventail:
"L'eau sera ton miroir
Seulement quand elle sera lisse tu verras
Quel conte de fées je t'ai laissé
Et tu prieras pour obtenir l'absolution"
✕
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:9250 vertalingen, 90 transliteraties, 6451 nummers, 27687 keer bedankt, heeft 2057 vertaalverzoeken voltooid, heeft 497 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 34 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 3074 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Duits, gevorderd Spaans, halfgevorderd Tsjechisch, Portugees, Russisch, beginnend Wit-Russisch, Bulgaars, Grieks, Pools, Zweeds, Nepalees