✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
עם אחד
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
שכולנו צועדים במקום
חילופי האשמות בין האחד לשני
לא יובילו לשום פתרון
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
שלכולנו יש אותה מטרה
לאתאיסט למאמין ושאר צידי המפה
כולנו רוצים אהבה
עם אחד בלב אחד לבד
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
שהכל זו השתקפות שלכם
כי לעולם לא תוכלו לראות שום פגם באחר
שלא קיים אצלכם
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
שכולם בסוף רוצים אהבה
אבל כל השבילים שמובילים אל הלב
חסומים משברי גאווה
עם אחד בלב אחד לב אחד
תשאירו ת׳עיניים פקוחות ותראו
שלכולנו יש אותה מטרה
לאתאיסט למאמין ושאר צידי המפה
כולנו רוצים גאולה!
Ingediend door Moshe Kaye op 2021-04-07
Vertaling
One People
Leave your eyes open and you will see
that all of us are marching in place
throwing accusations at one another
which will not lead to any solutions
leave your eyes open and you will see
that we all have the same goal
to the atheist, to the believer and all those in between on the map
we all want love
One people with one heart
Leave your eyes open and you will see
that everything is your reflections
because you can never see any defect in others
that does not exist in ourselves
leave your eyes open and you will see
that we all in the end want love
but all the paths that lead to the heart
are blocked by shards of pride
One people with one heart
Leave your eyes open and you will see
that we all have the same goal
to the atheist, to the believer and all those in between on the map
we all want salvation!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **
Ingediend door Moshe Kaye op 2021-04-11
Laatst bewerkt door Moshe Kaye op 2022-09-29
✕
Avraham Aviv Alush: Top 3
1. | אני מאמין (Ani Ma'amin) |
2. | לב פתוח (Lev Patuch) |
3. | עם אחד (Am Echad) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
רגוע - Relaxed
Naam: Moshe Kaye
Moderator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Bijdragen:2499 vertalingen, 9 transliteraties, 2016 nummers, 21 collections, 8829 keer bedankt, heeft 231 vertaalverzoeken voltooid, heeft 118 leden geholpen, heeft 44 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11 idiomen geplaatst, heeft 15 idiomen uitgelegd, heeft 7734 reacties geplaatst, heeft 35 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, vloeiend Hebreeuws
מילים ולחן: אברהם אביב אלוש