✕
Originele teksten
Amapola
Hay un cisne en un sapo
en un escarabajo que vuela hacia mí
yo te puedo ver
alta y sin miedo
Hay una bailadora
que danza en el fondo de un pozo sin fin
yo te puedo ver,
mueve tus manos
hasta el presente
Todas las mañanas me hablan desde vos
cada lago de ausencia que mi ojo detecte
Este cielo de enero
trajo una amapola en forma de nube
yo la empujaré
muy lentamente
Se abren paso los días
se abren paso las horas y todo sigue aquí
como esperando ser
agua de una sed,
mano de un anden
Todas las mañanas me hablan desde vos
cada lago de ausencia que mi ojo detecte
Y toda esa fauna que anda me conoce
cada lago de ausencia que mi ojo detecte
No te olvidaré
No te olvidaré
No te olvidaré
No, oh
Ingediend door 
Diazepan Medina op 2018-03-04
Diazepan Medina op 2018-03-04 Laatst bewerkt door Diazepan Medina op 2023-06-20
Diazepan Medina op 2023-06-20Vertaling
Macul
Există o lebadă în broască
în cărăbușul care zboară spre mine
te văd
înaltă și nefricoasă
Iată o dansatoare
care se ridică1 în adâncul unui puț fără sfârșit
te văd
mișcă-ți mâinile
până în prezent
Toate diminețile mă povestește despre tine
fiecare lac de absență care ochiul meu detectează
Acest cer de ianuarie
a adus un mac în forma de nor
îl voi împinge
foarte încet
Zilele fac drumul
orele fac drumul și totul rămâne aici
așa cum se speră să fie
apa unei sete
mâna unei platforme
Toate diminețile mă povestește despre tine
fiecare lac de absență care ochiul meu detectează
Iar toată această faună care umblă cunoaște
fiecare lac de absență care ochiul meu detectează
Nu te voi uita
Nu te voi uita
Nu te voi uita
Nu, oh
- 1. lit. dansează
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
chatoyant op 2018-06-13
chatoyant op 2018-06-13 Laatst bewerkt door chatoyant op 2024-01-06
chatoyant op 2024-01-06✕
Hilda Lizarazu: Top 3
| 1. | Amapola |
| 2. | D10s |
| 3. | Canción para cantar de a dos |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
