Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Frans, Italiaans, Duits → Dalida → Amare per vivere → Turks
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Amare per vivere

È nato in noi un amore così
Che non potrò scordare mai più.
Camminerò ma le strade per me
Saranno vuote, più vuote che mai.
 
Queste mie mani stanche
Pregano sempre il cielo.
Vogliono dire che io ti amo.
Vogliono dire: «Ritorna da me, da me.»
 
Camminerò e le strade per me
Saranno vuote, più vuote che mai.
Io guarderò la mia ombra che andrà
Sempre più sola, più sola che mai.
 
Queste mie mani stanche
Pregano sempre il cielo.
Vogliono dire che io ti amo.
Vogliono dire: «Ritorna da me.»
 
Chi ci sarà quando io riderò?
Chi resterà a parlare con me?
Io guarderò la mia ombra che andrà
Sempre più sola, più sola che mai.
 
Vertaling

Yaşamak İçin Sevmek

Bizim içimizde öyle bir aşk doğdu ki
Daha asla unutulmaz
Yürüyeceğim ama caddeler benim için
Boş olacak, hiç olmadıkları kadar boş.
 
Benim bu yorgun ellerim
Hep gökyüzüne dua edecek.
Seni sevdiğimi söylemek istiyorlar
"Bana dön, bana" demek istiyorlar.
 
Yürüyeceğim ve caddeler benim için
Boş olacak, hiç olmadıkları kadar boş.
Yürüyen gölgeme bakacağım
Hep daha yalnız, hiç olmadığı kadar yalnız.
 
Benim bu yorgun ellerim
Hep gökyüzüne dua edecek.
Seni sevdiğimi söylemek istiyorlar
"Bana dön, bana" demek istiyorlar.
 
Geldiğimde kim yanımda olacak?
Kim benimle konuşmaya devam edecek?
Yürüyen gölgeme bakacağım
Hep daha yalnız, hiç olmadığı kadar yalnız.
 
✕
Wil je alsjeblieft "Amare per vivere" vertalen?
Italiaans → Bulgaars Венцислав Златков
Collecties met "Amare per vivere"
1.Dalida | Songs in Italian Vol. 1
2.Dalida | Un po' d'amore (1968)
Dalida: Top 3
1.Love in Portofino
2.Paroles, paroles…
3.Le temps des fleurs
Gegeven reacties
↑↓