Reclame

Amor perdóname (Engels vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Nummer: Amor perdóname 3 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels, Frans
Italiaans, Spaans

Amor perdóname

Amore scusami
Si estoy llorando
Amor perdóname
He comprendido que dejándote será sufrir
 
Amore bacciami
Te digo adiós
Mi vida, bésame
Sigue pensando en mi porque es verdad que te amo a ti
 
Yo recuerdo aquella tarde que jugando te besé
Si parecía una aventura confieso que me equivoqué
 
Nos besamos en silencio
Y no pude más fingir
Porque sentí que poco a poco me enamoraba ya de ti
 
Amor perdóname
Si estoy llorando amor perdóname
He comprendido que dejándote será sufrir
 
Amore bacciami
Te digo adiós
Mi vida bésame
Sigue pensando en mi porque te amo a ti
Te amo así
Te amo así
 
Toegevoed door Crandiberry78Crandiberry78 op Zon, 13/01/2019 - 23:11
Engels vertalingEngels (poëtisch)
Align paragraphs
A A

Love, Forgive Me

Love, forgive me
if I am crying,
love, forgive me—
I understood that leaving you will be painful.
 
Love, kiss me.
I say goodbye to you,
my life, kiss me.
Keep thinking about me because it is true that I love you.
 
I remember that afternoon when I playfully kissed you.
If it seemed like a fling, I confess that I was wrong.
 
We kissed in silence
and I could pretend no more—
because I felt that, little by little, I had already fallen in love with you.
 
Love forgive me
if I am crying, love, forgive me—
I understood that leaving you will be painful.
 
Love, kiss me.
I say goodbye to you,
my life, kiss me.
Keep thinking about me because it is true that I love you.
I love you so—
I love you so.
 
Toegevoed door  Gast Gast op Woe, 27/03/2019 - 05:25
Reacties