-
Amores dormidos → Russisch vertaling
- •
✕
Vertaling
Спящая любовь
Обними меня снова,
Потому что я не могу уснуть,
Мне так трудно быть счастливой.
Я знаю, что ничего не вернется,
Что мы упустили возможность услышать,
Что уже поздно для разговоров.
Ты видишь, как что-то уходит?
Это наша любовь, которая
Устала ждать.
Я не знаю, почему люблю тебя, хоть и не желаю,
Меня страшно видеть, что тебе хорошо,
Обними меня на этот раз.
Я говорю о спящей любви
Из альбома для фотографий, который все еще пуст,
Из холодной постели, из холода рядом с тобой
И унылой прогулке по бульвару.
Я говорю о спящей любви,
Которая считает, что поцелуи запрещены,
Которая врала тысячи раз, которая не играет честно
И смотрит, как жизнь проходит мимо.
Ты предпочитаешь рисовать,
А я хочу раскрашивать
То же самое пробуждение.
Я знаю, все это ушло,
Потому что и я, и ты
Не достаточно это ценили.
Так давай, скажи мне, что на этот раз
Ты хочешь защитить меня
От мечты, о которой я тебе рассказала.
Я говорю о спящей любви
Из альбома для фотографий, который все еще пуст,
Из холодной постели, из холода рядом с тобой
И унылой прогулке по бульвару.
Я говорю о спящей любви,
Которая считает, что поцелуи запрещены,
Которая врала тысячи раз, которая не играет честно
И смотрит, как жизнь проходит мимо.
Я продала свое желание,
Свое стремление бороться
Одному старому знакомому,
Своему недругу -
Страху проснуться.
Я говорю о спящей любви
Из альбома для фотографий, который все еще пуст,
Из холодной постели, из холода рядом с тобой
И унылой прогулке по бульвару.
Я говорю о спящей любви,
Которая считает, что поцелуи запрещены,
Которая врала тысячи раз, которая не играет честно
И смотрит, как жизнь проходит мимо.
Я говорю о спящей любви,
Которая ласкала своих детей,
Которая была таким хорошим другом,
Которая больше никогда не проснется.
✕
Collecties met "Amores dormidos"
1. | La Oreja De Van Gogh - Más Guapa (2006) [Tracklist] |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Demonia
Guru Lison'ka
Bijdragen:1166 vertalingen, 49 transliteraties, 680 nummers, 6247 keer bedankt, heeft 108 vertaalverzoeken voltooid, heeft 85 leden geholpen, heeft 19 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 18 idiomen uitgelegd, heeft 245 reacties geplaatst, heeft 4 annotaties geplaatst
Homepage: vk.com/demona_shadow
Talen: moedertaal Wit-Russisch, Russisch, vloeiend Engels, Pools, beginnend Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Spaans
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)