-
Αν είναι η αγάπη έγκλημα → Frans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Αν είναι η αγάπη έγκλημα
Αν είν’ η αγάπη έγκλημα
έχω εγκληματίσει
και συνεχώς θα εγκληματώ
αφού δεν το μετανοώ
που σ’ έχω αγαπήσει
Μα αν ειν’ η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί
Αν ειν’ η αγάπη έγκλημα
μόνο οι καρδιές το ξέρουν
ας δικαστώ κι εγώ μ’ αυτές
τις εγκληματικές καρδιές
που κλαίνε κι υποφέρουν
Μα αν ειν’ η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί
Ingediend door kori op 2013-05-08
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2020-11-12
Vertaling
Si l’amour est un péché
Si l’amour est un péché,
oui, j’ai vraiment péché,
et je pécherai à nouveau
puisque je n’ai aucun remords
de t'avoir aimé
Et si l’amour est un péché
qui a le droit d’en être le juge ?
Si l’amour est un péché,
seuls les cœurs le connaissent.
Que je compte aussi parmi ces
cœurs pécheurs
qui pleurent et qui souffrent.
Et si l’amour est un péché
qui a le droit d’en être le juge ?
Stelios Kazantzidis: Top 3
1. | Έφυγε (Efyge) |
2. | Βραδιάζει (Vradiázei) |
3. | Το τελευταίο βράδυ μου (To Teleftaio Vrady Mou) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
TFC
Naam: Aggelos Karakousis
Guru God
Bijdragen:1432 vertalingen, 1 transliteration, 199 nummers, 5423 keer bedankt, heeft 718 vertaalverzoeken voltooid, heeft 265 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 31 reacties geplaatst, added 1 annotation
Homepage: linktr.ee/unclekase
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, halfgevorderd Hongaars, Italiaans, beginnend Servisch, Zweeds
SKG.BUD