Please remove the first three lines as they're not lyrics, they're just the names of the makers of this song.
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
عنك طمني
انا قلبي مولع عغيابك يا حبيب الروح
ناطر على نار ترجعلي و معك هالروح
ليالي طويلة و مش قليلة فيها الجروح
والله مشتقلك والله يا حبيب الروح
عنك طمني لو بكلمة
وينك انت غايب عني
انا مشتاق
تحمل قلبي اشيا صعبة
شوفك بيروح كل تعبي
بكفي فراق..بكفي فراق
تعا نرجع متل الاول
تشتقلي وعليي تسأل
و نرجع عشاق
ولهلأ عايش كرمالك و حبك عم صون
كل لحظة بتغيبا عني تعبان بكون
انت حبيبي و كل سنيني بحبك بجنون
والله مشتقلك والله يا حبيب الروح
Ingediend door dolphin225 op 2018-02-09
Vertaling
Tell me you're okay
my heart is on fire because of your absence, love of my soul
I'm impatiently waiting for you to come back with my soul
long nights, and they're not few, in pain
I swear that I've missed you, I swear, love of my soul
tell me you're okay, even if it's just one word
where have you been away from?
I'm longing
you're putting my heart through hardships
seeing you makes all my wearies go away
enough separation.. enough separation
come and let's be like before
you miss me and ask about me
become lovers again
I'm living until now just for you, I'm protecting your love
I'm tired in every moment you're away from me
you're my love and all my life, I madly love you
I swear that I've missed you, I swear, love of my soul
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
dolphin225 | 6 jaar 1 maand |
Ingediend door sleepless.swans op 2018-02-23
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van dolphin225 .
✕
Ahmad Akkad: Top 3
1. | كبرت سنة (Kebrit sene) |
2. | بحبا (Bheba) |
3. | بدي ياك (Badi Yak) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Sleepless Swan
Redacteur Editor of Arabia.. and beyond
Bijdragen:783 vertalingen, 286 transliteraties, 303 nummers, 19 collections, 5342 keer bedankt, heeft 898 vertaalverzoeken voltooid, heeft 312 leden geholpen, heeft 114 maal een transcriptie gemaakt, heeft 13 idiomen geplaatst, heeft 47 idiomen uitgelegd, heeft 468 reacties geplaatst
Homepage: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Talen: moedertaal Arabisch, vloeiend Engels, gevorderd Spaans, halfgevorderd Duits, Pools, beginnend Fins, Frans, Italiaans, Japans, Perzisch
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر