✕
Vertaling
Kαι Τα Φίδια Ξεκινούν Να Τραγουδούν
Έχασα και πάλι τη πλοκή
Πες στους φίλους σου να λιμάρουν τα δόντια τους
Yπάρχουν λίγες λίρες ακόμα για να βγάλουν...
Και η ψυχή μου είναι μια λυπηρή κατάσταση
Προσγειωθείτε1, λοιπόν, είστε κενοί εραστές.
Σκουλήκια βγαίνουν από τη ξυλοκατασκευή
Και τα φίδια ξεκινούν να τραγουδούν.
Αισθάνεσαι την ανατριχίλα
Να σέρνεται στο πίσω μέρος του λαιμού σου;
Αρχίζω να διαρρέω.
Πίστεψες πραγματικά πως θα μπορούσες να με διορθώσεις;
Αυτοί και τα κόκκαλά σου θα πουλήσουν γι' ακόμα μία γύρα.
Λοιπόν, λίμαρε τα δόντια σου.
Πες στον εαυτό σου πως πρόκειται απλώς για δουλειά.
Σκουλήκια βγαίνουν από τη ξυλοκατασκευή.
Βδέλλες βγαίνουν έρποντας από τη βρωμιά.
Αρουραίοι βγαίνουν από τις τρύπες που αποκαλούν "σπίτι τους",
Διαλύομαι.
Και τα φίδια ξεκινούν να τραγουδούν.
Μη λες πως θα είμαι καλύτερα νεκρός,
Γιατί ο παράδεισος είναι γεμάτος κι η κόλαση δεν θα με δεχτεί.
Δεν θα μου κάνεις λίγο χώρο στο κρεβάτι σου;
Ω, ναι, θα μπορούσες να με κλειδώσεις μέσα στη καρδιά σου,
Και να πετάξεις το κλειδί.
Δεν θα με βγάλεις από τη τρέλα μου;
Αποτελώ απλώς ένα: "θα ήμουν", "θα μπορούσα να είμαι",
"Θα έπρεπε να είμαι", "ποτέ δεν ήμουν και ποτέ μα ποτέ δεν πρόκειται να είμαι".
Λοιπόν, λιμάρισε τα δόντια σου.
Πες στον εαυτό σου πως πρόκειται απλώς για δουλειά.
Θα ήμουν, θα μπορούσα να είμαι,
Θα έπρεπε να είμαι, ποτέ δεν ήμουν, και ποτέ μα ποτέ δεν πρόκειται να είμαι.
Σκουλήκια βγαίνουν από τη ξυλοκατασκευή
Και τα φίδια ξεκινούν να τραγουδούν.
Σκουλήκια βγαίνουν από τη ξυλοκατασκευή.
Βδέλλες βγαίνουν έρποντας από τη βρωμιά.
Αρουραίοι βγαίνουν από τις τρύπες που αποκαλούν "σπίτι τους",
Διαλύομαι.
Και τα φίδια ξεκινούν να τραγουδούν.
Αν δεν μπορείς να εκτιναχθείς στα ύψη με τους αετούς,
Τότε μη πετάς μαζί με το κοπάδι.
Ακόμα μαστουρώνεις;2
Mήπως πήρε το μάτι σου την ίδια σου την αντανάκλαση,
Πάνω στο μαχαίρι που κρατούσε η μάνα μου;
Ή την κόλαση μες του πατέρα μου το βλέμμα;
Αν δεν μπορείς να εκτιναχθείς στα ύψη με τους αετούς
Τότε μη πετάς μαζί με το κοπάδι.
Ακόμα τη βολεύεις;
Ήμουν ο πρίγκηπάς σου με την αστραφτερή πανοπλία;
Το φως των ματιών σου;3
Ή απλά ένα σκαλί για να ανέβεις;
Αν δεν μπορείς να εκτιναχθείς στα ύψη με τους αετούς
Τότε μη πετάς μαζί με το κοπάδι.
Ακόμα μαστουρώνεις;
Mήπως πήρε το μάτι σου την ίδια σου την αντανάκλαση,
Πάνω στο μαχαίρι που κρατούσε η μάνα μου;
Ή την κόλαση μες του πατέρα μου το βλέμμα;
Αν δεν μπορείς να εκτιναχθείς στα ύψη με τους αετούς
Τότε μη πετάς μαζί με το κοπάδι.
Ακόμα τη βολεύεις;
Ήμουν ο πρίγκηπάς σου με την αστραφτερή πανοπλία;
Το φως των ματιών σου;
Ή απλά ένα σκαλί, ένα γαμημένο σκαλί για να ανέβεις;
| bedankt! ❤ |  |  |
| 6 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Tristana op 2016-08-13
Tristana op 2016-08-13Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
AsFreeAsTheSea .
AsFreeAsTheSea .✕
Bring Me the Horizon: Top 3
| 1. | Kingslayer |
| 2. | 1x1 |
| 3. | Can You Feel My Heart |
Idioms from "And the Snakes Start..."
| 1. | come out of woodwork |
| 2. | Knight in shining armour |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.