✕
Originele teksten
Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын
Ат жалында шамалдай ойнобосо,
Ала-Тоого жүрөгүн толгобосо,
Ата Журттун эртеңин ойлобосо,
Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын.
Кылыч болуп душманга чабылбаса,
Сен дегенде селдей каптап агылбаса,
Жерин коргоп жарагын тагынбаса,
Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын.
Бабалардын салтына багынбаса,
Кырк чилтенге сыйынып жалынбаса,
Имерилип тоолорун сагынбаса,
Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын.
Калпак кийип башына эрденбесе,
Калк ишине билек түрүп шерденбесе,
Жети атасын сурасаң, «билбейм» десе,
Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын.
Кыздарынын намысын коргобосо,
Абийир үчүн чеп болуп орнобосо,
Энесинин көз жашын ойлобосо,
Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын.
Бири сымал көктө толгон жылдыздын,
Бири өңдүү сууда сүзгөн кундуздун,
Эл ичинде баш калкалап күн көрсө,
Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын.
Ingediend door 
Joe Vladimirovich Kurosawa op 2022-09-20
Joe Vladimirovich Kurosawa op 2022-09-20Vertaling
Ондай жігіт мырзасы емес қырғызымның (Onday jigit mırzası emes kırğızımnıñ)
Ат жалында құйындай ойнамаса,
Жүрегі Ала-Тауға байланмаса,
Отанның болашағын ойламаса -
Ондай жігіт мырзасы емес қырғызымның.
Қылыш болып жауға шабылмаса,
Сен үшін селдей қаптап ағылмаса,
Елін қорғап қарусын тағынмаса
Ондай жігіт мырзасы емес қырғызымның.
Ата-баба салтына бағынмаса,
Қырық шілтенге сыйынып жалынмаса,
Тауларын құштарланып сағынмаса
Ондай жігіт мырзасы емес қырғызымның.
Қалпақ киіп басына ерленмесе,
Ел ісіне жең түріп белденмесе,
Жеті атасын сұрасаң, «білмейм» десе
Ондай жігіт мырзасы емес қырғызымның.
Қыздарының намысын қорғамаса,
Ар-ұждан қорғаны болып орнамаса,
Анасының көз жасын ойламаса,
Ондай жігіт мырзасы емес қырғызымның.
Бірі сияқты көкте толған жұлдыздың,
Бірі тәрізді суда жүзген құндыздың
Халықтың панасында өмір сүрсе
Ондай жігіт мырзасы емес қырғызымның.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door 
Musapyr op 2022-10-01
Musapyr op 2022-10-01Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Joe Vladimirovich Kurosawa .
Joe Vladimirovich Kurosawa .✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
