-
Ave Maria no morro • Il mare calmo della sera (1994)
- •
57 translations of coversNederlands, Arabisch+55 meer, Azeri, Bulgaars, Chinees, Duits 1, 2, 3, 4, Engels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Fins 1, 2, Frans 1, 2, 3, 4, 5, Grieks 1, 2, 3, 4, Hongaars, Indonesisch, Italiaans 1, 2, 3, 4, Koreaans, Kroatisch 1, 2, Oekraïens, Perzisch, Pools 1, 2, Portugees 1, 2, 3, 4, Russisch, Servisch, Spaans 1, 2, 3, 4, 5, Tsjechisch 1, 2, 3, Turks, Vietnamees - •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
3 vertalingen
Ave Maria no morro songtekst
C'è lassù fra i boschi
Un minuscolo paese
Così bello
Che nel mondo non ce n'è
Vive felice come estasiato
Come incantato
Non possiede un campanile
Come la grande città
Ma nel tramonto
L'arcobaleno risplende in ciel
E nell'aria sembra udir
Che una campana suoni lassù
L'ora fatata della preghiera
Che viene dal bosco
Io la conosco
Scende dal cielo
Come un incanto, un'armonia:
Ave Maria
Ave Maria
Quando il giorno muore
Canta un canto d'amore
Ave Maria
Ave Maria
E nell'aria sembra udir
Che una campana suoni lassù
L'ora fatata della preghiera
Che viene dal bosco
Io la conosco
Scende dal cielo
Come un incanto, un'armonia:
Ave Maria
Ave Maria
Quando il giorno muore
Canta un canto d'amore
Ave Maria, Maria, Maria
✕
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door Monica O'Neill op 2019-10-20
Laatst bewerkt door Valeriu Raut op 2023-02-07
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Gegeven reacties
Lyrics are italian, not latin
Also reicht ein Wort im Titel/Text, um ein Lied mehrsprachig zu machen? Lachhaft. Wie ist das mit deinem Wanderer? da steht auch was schwedisches drin.
Mein Lieber Wolf, ich hatte nach lateinischen Liedern gesucht und bin auf dieses gestoßen, ich finde das irreführend. Ave Maria ist im übrigen nicht Latein, sondern Hebräisch (Maria übrigens auch), und hat sich als "Fremdwort" wohl in vielen Sprachen eingebürgert- deshalb korrigiere bitte.
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Italië: Top 7
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |
Lyrics corrected, video added.