Reclame

Angelite plachat (Ангелите плачат) (Servisch vertaling)

  • Artiest: Desi Slava (Деси Слава)
  • Gastmuzikant: Джордан
  • Nummer: Angelite plachat (Ангелите плачат) 7 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels, Grieks, Kroatisch, Servisch #1, #2, Turks

Angelite plachat (Ангелите плачат)

Да ме няма, свикна ли?
Още ли за мене те боли?
Или вече някой друг до теб заспива?
С моите ръце докосва ли,
по-добре от мен целува ли?
Не, не ми казвай, не, не говори.
Август е, а в мен се усеща Януари!
Няма го чувството, дето мен преди ме пали!
Тоя студ кой е луд, ми кажи да го издържа?
Лягам с друг, а ти си тук,
любовта към теб не свършва!
 
Припев:
Ангелите плачат с глас,
и небето черно е над нас!
Края на света настъпил е,
щом един до друг с теб не сме!
Като къща след пожар и лице след стотния шамар,
е живота ми, видя ли го?
Празен, след като остави го!
 
Чуя ли ти името в стомаха си ми свитото!
Къщите са ни различни днес,
а мислите с един адрес!
На ръба за теб живях,
но да се откажа не можах!
Като куршум си в мен, сърцето ми!
 
Виж ме, не ми минава, тебе да те няма, тебе да те няма!
Виж ме, рана ми остана, тебе да те няма, тебе да те няма!
 
Toegevoed door Nenad AntanasijevićNenad Antanasijević op Woe, 25/10/2017 - 16:25
Servisch vertalingServisch
Align paragraphs
A A

Anđeli plaču

Versions: #1#2
Da me nema, je l' si navikla?
Još te zamnom boli?
Ili neko drugi do tebe spava?
Je l' bolje od mene grli,
je l' bolje od mene ljubi?
Ne, nemoj mi reći, ne, ne govori.
Avgust je, a u meni je Januar!
Nema ga taj osećaj, koji me je pre palio!
Ovaj mraz, ko je lud, kaži mi kako da izdržim?
Ležem sa drugim, a ti si ovde,
moja ljubav prema tebi se ne završava!
 
Refren:
Anđeli plaču na glas,
i nebo je crno nad nama!
Kraj sveta došao je,
pošto jedan do drugog nismo!
kao kuća posle požara i lice posle stotog šamara,
to je moj život, je l' si ga videla?
Prazan, kada si ga ostavila!
 
Čujem li tvoje ime, rušim se!
Danas smo u različitim domovima,
a misli su nam na istoj adresi!
Na ivici zbog tebe živim,
ali da odustanem ne mogu!
Kao metak si u mom srcu!
 
Vidi me, ne prolazi me, kada tebe nema, kada tebe nema!
Vidi me, rana mi je ostala, kada tebe nema, kada tebe nema!
 
Toegevoed door Nenad AntanasijevićNenad Antanasijević op Zat, 13/01/2018 - 16:28
Laatst bewerkt door Nenad AntanasijevićNenad Antanasijević op Ma, 15/01/2018 - 11:53
Reacties