Аққуым (Aqqwım) (Russisch vertaling)

Reclame

Аққуым

Бақытыңды басқадан іздедің сен,
Аяулым, асылым.
Үмітімді өзіңнен үзбедім мен,
Аңсадым, ғашығым!
Неліктен махаббаттың гүлі солды,
Айтылды жүрек жыры соңғы.
Қарамадың бұрылып,
Менен мәңгі түңіліп.
Кеткені ме
Пәк сезімдер суынып?
 
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!
 
Тағдырдың жазуына бар ма шара,
Қош, менің - қымбаттым.
Жүрегіңде жалын от қалмаса да,
Соңғы рет тіл қаттым.
Бақытыңды тілеймін кетсең шалғай,
Жүре алмаспын есіме алмай.
Қатар ұшқан сыңарым,
Сөнді сезім - шырағым.
Өзіңе арнап жазылған жыр-әнім,
Бақытты бол!
 
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!
 
Аққуым, аяулым, арманым,
Арайлаған таңдарым.
Неліктен сен алдадың
Сезімдерді...
Жанымды, әнімді арнадым,
Түсіне сен алмадың
Мөлдір шықтың қалғанын
Көзімдегі!
 
Бақытты бол...
 
Toegevoegd door Vi DiiVi Dii op Ma, 14/08/2017 - 06:36
Laatst bewerkt door kattenkatten op Do, 23/07/2020 - 15:59
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs

Лебедь

Versions: #1#2#3#4
ОН:
счастье сердца моего,
ты видишь не того.
Тебе надежды дарит свет
В воде - мой силуэт.
Любви цветок пошёл ко дну
и сердцу петь о верности кому?
 
ОНА:
Не оглянувшись назад
Он ушел навсегда
для него мои чувства - вода?
 
Ты мой родной,с высоты,
В лучшее утро мечты,
Видишь разлуки туман
Это обман...
 
ОН:
Я из души своей песню сотворил,
Как не понять ты могла?
Таешь, как прозрачная роса
В моих глазах!
 
ОНА:
Так предначертано судьбой,
Чтобы меня смирить,
Тебе откроюсь, дорогой,
Огонь не воскресить...
И на удачу я тебя
Хочу благословить!
 
ОН:
как же крыльям сейчас нести меня,
По памяти кружу,
Любовь Заполнила меня,
Её я в песню вложу.
и на счастье тебя я ей благословлю.
 
ОНА:
Лебедь ты, мой родной,
Птица мечты моей.
Ты улетаешь прочь,
Оставив мне ночь.
 
ОН:
Я из души своей песню сотворил,
Как не понять ты могла?
Таешь, как прозрачная роса
В моих глазах!
 
Лебедь моя, родная,
Птица мечты моей.
Ты улетаешь прочь,
Оставив мне ночь.
 
Я из души своей песню сотворил,
Как не понять ты могла?
Таешь, как прозрачная роса
В моих глазах!
 
Будь счастлива!
 
Bedankt!
thanked 10 times
Toegevoegd door Андрей СкупченкоАндрей Скупченко op Do, 20/06/2019 - 16:33
Added in reply to request by Иван Иванов 2Иван Иванов 2
Comments van auteur:

Это о двух влюбленных, которые действительно - две половинки. Но, в определенный момент, их жизненные предпочтения растягивают их друг от друга. Невозможная сцена прощания двух любящих сердец. Кажется - Одна искра - И всё вспыхнет! Но... Искры не было. Вот уж воистину - Судьба развела.

Reclame
Reacties
Read about music throughout history