✕
Originele teksten
Arkihuolesi kaikki heitä
Arkihuolesi kaikki heitä,
mieles nuorena nousta suo.
Armas joulu jo kutsuu meitä
taasen muistojen suurten luo.
Kylmä voisko nyt olla kellä,
talven säästä kun tuoksahtaa
lämmin leuto ja henkäys hellä,
rinnan jäitä mi liuottaa.
Syttyi siunattu joulutähti
yöhön maailman raskaaseen,
hohde määrätön siitä lähti,
viel' on auvona ihmisten;
kun se loistavi lasten teille,
päilyy järvet ja kukkii haat,
kuusen kirkkahan luona heille
siintää onnelan kaukomaat.
Arkihuolesi kaikki heitä,
mieles nuorena nousta suo.
Armas joulu jo kutsuu meitä
taasen muistojen suurten luo.
Kylmä voisko nyt olla kellä,
talven säästä kun tuoksahtaa
lämmin leuto ja henkäys hellä,
rinnan jäitä mi liuottaa.
Raka
FaryVertaling
Cast Away Your Everyday Worries
Cast away your everyday worries,
let your mind soar young.
Blessed Christmas is already calling us
back to great memories again.
Who could feel cold, when you can feel
the warm and tender breath in the winter weather
thawing the ice of the chest.1
The dear Christmas star lit up
in the trying night of the world,
a glow beyond measure emanated from it,
and it is still here as people's bliss;
when it shines on the paths of children,
the lakes glimmer and the pastures sparkle,
at the bright tree the far away lands
of happiness loom at them.
Cast away your everyday worries...
- 1. This means the figurative ice of bad mood in one's chest, which is thawed away by the Christmas spirit.
Raskasta Joulua: Top 3
| 1. | Julen är här |
| 2. | Tulkoon joulu |
| 3. | Joulu, juhla parahin |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
