Arsonist's lullaby (Noors vertaling)

Advertisements
Noors vertaling

Vuggesang av ildspåsetter

Da jeg var barn, hørte jeg stemmer…
Noen ville synge og noen ville skrike
Du finner snart at du har få valg...
Jeg lærte at stemmen døde med meg
 
Da jeg var barn, ville jeg sitte i timesvis
Ser på brannen
Noe i det - hadde en makt,
Jeg kunne knapt rive øynene mine bort
 
Alt du har er din brann...
Og stedet du trenger å nå -
Ikke tamme dine demoner
Men hold dem alltid i et bånd
 
Da jeg var 16 lurte mine sanser meg
Jeg trodde det var bensin på klærne mine
Jeg visste at noe alltid ville herske meg...
Jeg visste at denne synden var alene min
 
Alt du har er din brann
Og stedet du trenger å nå
Ikke tamme dine demoner -
Men hold dem alltid i et bånd
 
Da jeg var en mann trodde jeg det endte
Vel, jeg visste perfekt smerte av elsker
Men min fred har alltid
Avhengig av all aske i min vei
 
Alt du har er din brann,
Og stedet du trenger å nå
Ikke tamme dine demoner,
Men hold dem alltid i et bånd...
 
Toegevoed door alcest op Zon, 05/08/2018 - 00:52
Comments van auteur:

Please let me know if there is something wrong in this translation, thanks.

Engels

Arsonist's lullaby

Reacties