Reclame

Au seuil de mon avenir [Where Do I Go From Here ?] (Fins vertaling)

  • Artiest: Pocahontas II (OST)
  • Gastmuzikant: Judith Bérard
  • Nummer: Au seuil de mon avenir [Where Do I Go From Here ?]
Frans
A A

Au seuil de mon avenir [Where Do I Go From Here ?]

L’hiver rude, les champs sont blancs
Du nord au sud, la terre a la couleur du vent
Les oiseaux fuient vers l’équateur
L’ours endormi, dans son abri, attend des jours meilleurs
La voix de l’instinct fera renaître la vie
Si j’écoute le mien, je saurai demain qui je suis
 
Au seuil de mon avenir
J’observe les feuilles, que veulent-elles me dire ?
Où est la voix qui devait me conduire ?
J’espère un jour vivre à mon tour l’amour
 
Ma vie m’entraîne, matin et soir
Vers des bonheurs auxquels je dois dire au revoir
Chemin faisant, je dois pourtant trouver ma voie
Mais chaque choix ne dépend que de moi
Et mon coeur n’a pas sa place dans ce monde étrange
Il me tarde que le temps passe et qu’enfin ma vie change
 
Au seuil de mon avenir
J’observe les feuilles, que veulent-elles me dire ?
M’entraîneront-elles au-delà de la brise
Loin de la guerre vers cette terre promise ?
 
Toegevoegd door FloppylouFloppylou op Zat, 16/02/2019 - 19:14
Fins vertalingFins
Align paragraphs

Tulevaisuuteni reunalla

Rankka talvi, niityt valkoiset
Pohjoisesta etelään, maa on tuulen värinen
Linnut päiväntasaajalle matkaa
Nukkuva karhu, suojassaan, odottaa päiviä parempia
Vaistomainen ääni aikoo elämän elvyttää
Jos omaani kuuntelen, huomenna tiedän kuka olla saan
 
Tulevaisuuteni reunalla
Katson lehtiä, mitä ne minulle tarkoittaa?
Toivon joku päivä elää rakkaudessa myös
 
Elämä minut kouluttaa, aamuin ja illoin
Kohti onnellisuutta missä minut on pakko hyvästi sanoa
Matkalla, minun on oma tieni löydettävä
Mutta jokainen valinta minun oma on
Ja minun sydämellä ei ole paikkaa tässä maassa vieraassa
En malta odottaa aikaa menemään ja vihdoinkin elämäni muuttua voi
 
Tulevaisuuteni reunalla
Katson lehtiä, mitä ne minulle tarkoittaa?
Aikovat ne minut vetää yli tuulahduksen
Kaukana sodasta kohti tätä maata luvattua?
 
Bedankt!
Toegevoegd door Taiteilija96Taiteilija96 op Zat, 01/08/2020 - 22:34
Comments van auteur:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Reacties
Read about music throughout history