-
Aufhören mich zu verlieren → Frans vertaling
✕
Vertaling
Arrêter de me perdre
Je ne fais que jeter de l'ombre dans ma lumière,
Jusqu'à ce que tout finisse par s'écrouler
Je bois une autre gorgée de vin rouge
Bonjour catastrophes, asseyez-vous, entrez donc
On doit parler, regardez-moi
Je ne demanderai pas d'abord
Pourquoi je n'arrive pas à dormir la nuit
Laissez-moi tranquille, j'en ai assez
Je fais le sourd, je ne vous écoute plus depuis longtemps déjà
Puis-je arrêter de me perdre?
Parce que si tout ici est si facile,
Comment se fait-il que ça ne fonctionne pas pour moi?
Puis-je arrêter de me perdre?
Comment se fait-il que je joue contre moi-même,
Par quoi je me laisse déconcerter toute la journée?
Je me parle trop peu à moi-même,
Je pousse tout vers l'abîme, jusqu'à la chute
Je ne me soucie pas de moi-même, d'une certaine façon
Je ne peux pas vraiment l'expliquer,
Ça ne m'intéresse pas du tout
Puis-je arrêter de me perdre?
Parce que si tout ici est si facile,
Comment se fait-il que ça ne fonctionne pas pour moi?
Puis-je arrêter de me perdre?
Comment se fait-il que je joue contre moi-même,
Par quoi je me laisse déconcerter toute la journée?
Je butte contre chaque mur,
Sinon l'impact me manque tellement
Je me fracture la nuque ou bien la main,
Mais ça ne m'empêche pas de poursuivre ma route
Je détruis ce que j'aime, chéris, planifie, bâtis, fais,
Et je m'observe faire tout ça en riant
Puis-je arrêter de me perdre?
Parce que si tout ici est si facile,
Comment se fait-il que ça ne fonctionne pas pour moi?
Puis-je arrêter de me perdre?
Comment se fait-il que je joue contre moi-même,
Par quoi je me laisse déconcerter toute la journée?
Je butte contre chaque mur,
Sinon l'impact me manque tellement
Je me fracture la nuque ou bien la main,
Mais ça ne m'empêche pas de poursuivre ma route
Je détruis ce que j'aime, chéris, planifie, bâtis, fais,
Et je m'observe faire tout ça en riant
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Emilie Ziegelei | 7 jaar 3 maanden |
Ingediend door crimson_antics op 2017-01-11
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Emilie Ziegelei .
✕
Revolverheld: Top 3
1. | Ich lass für dich das Licht an |
2. | Halt dich an mir fest |
3. | Lass uns gehen |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:9250 vertalingen, 90 transliteraties, 6451 nummers, 27688 keer bedankt, heeft 2057 vertaalverzoeken voltooid, heeft 497 leden geholpen, heeft 11 maal een transcriptie gemaakt, heeft 34 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 3074 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Duits, gevorderd Spaans, halfgevorderd Tsjechisch, Portugees, Russisch, beginnend Wit-Russisch, Bulgaars, Grieks, Pools, Zweeds, Nepalees