Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Autobiography (Russisch vertaling)

Engels
Engels
A A

Autobiography

Oh, both my shoes are shiny new,
And pristine is my hat;
My dress is 1922....
My life is all like that.
 
Ingediend door vevvevvevvev op Di, 12/10/2021 - 09:50
Russisch vertalingRussisch (met versmaat, poëtisch, rijmend)
Alinea's uitlijnen

Автобиография

Versions: #1#2#3
Туфли натёрты,
Шляпка крутая;
Платье - писк моды;
И вся я такая.
 
bedankt!
2 maal bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).

© Irula 🌿

Ingediend door IremiaIremia op Zat, 16/10/2021 - 12:47
Gegeven reacties
Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Zon, 17/10/2021 - 17:31

Туфли не начищены,
Шляпа не моя,
Вычурное платье
Это что ли я?

Read about music throughout history