✕
Originele teksten
Азярцо
Сінь азёрная разліваецца,
Чайка белая лунае,
А дзяўчыначка-чараціначка
Слёзы горкія раняе.
А дзяўчыначка-чараціначка
Слёзы горкія раняе.
Aзярцо маё, i мяне вазьмi --
Там, на дне тваiм, мой мiлы.
Меўся ўчора ён на спатканнi быць,
Чаўначком прыплыць iмклiвым!
Меўся ўчора ён на спатканнi быць,
Чаўначком прыплыць iмклiвым!
Любага майго я чакала тут,
Калi ўзняўся вецер стылы,
Гнаў на бераг мой хваляў грозны вал,
I абломкi вёсел-крылаў!
Азярцо маё, ой, вазьмi, вазьмi,
I мяне ў той Свет нязнаны --
Стану ў сiнь-вадзе я русалачкай,
Каб навекi быць з каханым!
Стану ў сiнь-вадзе я русалачкай,
Каб навекi быць з каханым!
_______________________
Словы Уладзiмiра Пецюкевiча
Музыка Дзмiтрыя Далгалёва
Ingediend door 
Marinka op 2013-10-01
Marinka op 2013-10-01Vertaling
Lake
The lake’s blue water is wide,
A white gull is soaring,
And a reed of a girl
Is dropping her bitter tears.
And a reed of a girl
Is dropping her bitter tears.
My lake, take me, too!
In your depth, my darling lies.
He should have came to a rendezvous yesterday,
Going in his small quick boat!
He should have came to a rendezvous yesterday,
Going in his small quick boat!
I was waiting here for my love,
When a freezing wind rose.
It hove large waves
And brought his broken-down winds of oars!
My lake, oh, take me, take me
To that unknown world, too.
I’ll become a mermaid1 in your blue water
To be with my lover forever!
I’ll become a mermaid in your blue water
To be with my lover forever!
_______________________
Lyrics by Uladzimir Pieciukievič
Music by Dźmitryj Dałhaloŭ
- 1. More precisely, a rusalka. Unlike mermaids, they don’t have fish tails.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door 
Gast op 2018-11-23
Gast op 2018-11-23Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Zarina01 .
Zarina01 .✕
Irina Dorofeeva: Top 3
| 1. | Сердце земли моей (Serdtse zemli moyey) |
| 2. | Беларусь сильная (Belarus' sil'naya) |
| 3. | Рэчанька (Rečańka) |
Gegeven reacties