Reclame

Ba2adem Alby (بقدم قلبي) (Engels vertaling)

  • Artiest: Amr Diab (عمرو دياب)
  • Nummer: Ba2adem Alby (بقدم قلبي) 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels #1, #2, Spaans
Proeflezing gevraagd
Arabisch

Ba2adem Alby (بقدم قلبي)

انا بقدم قلبي اه لو تقبله
وادي كمان عمري كأنه في اوّله
والشوق ده كله قوللي مين يتحمله
يكون في عونك يللي زي مجربه
 
انا ما كانش الحب عمري في نيتي
وانا معاك غيرت راي وفكرتي
اه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي
لو حبي ليك قالو عنه عادي بيكدبوا
 
انا بحبك قد كل الدنيا ديا
ولا قد الشمس والليل والهوا
من النهارده قدرت اعرف قد ايه
انا بحبك قد كل دول سوا
 
انا ما كانش الحب عمري في نيتي
وانا معاك غيرت راي وفكرتي
اه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي
لو حبي ليك قالو عنه عادي بيكدبوا
X3
 
Toegevoed door MoshoMosho op Woe, 01/03/2017 - 12:50
Laatst bewerkt door VelsketVelsket op Woe, 01/03/2017 - 13:52
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

I'm offering you my heart

Versions: #1#2
I'm offering you my heart and I wish if you'd accept it
It's like my life is just beginning, tell me who can bear so much longing
It's that might Allah be with whoever experience it
I never thought about love before but with you I changed my mind
OH love, I found my joy by your side
It'd be a lie if they said my love for you is normal
Do I love you as much as the sun, the night, the air or the whole world?
Today I knew
I love you as much as all of that
I never thought about love before but with you I changed my mind
OH love, I found my joy by your side
It'd be a lie if they said my love for you is normal ×3
 
From Egypt with love, Tito
Toegevoed door Ahmed MetwallyAhmed Metwally op Do, 05/12/2019 - 11:20
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Reacties