✕
Vertaling
Amor, Está Frio Lá Fora
Eu realmente não posso ficar
(Amor, está frio lá fora)
Eu preciso sair
(Mas amor, está frio lá fora)
Essa noite tem sido
(De esperas que você apareça)
Legal demais
(Segurarei suas mãos, elas estão como gelo)
Minha mãe vai começar a se preocupar
(Linda, por que a pressa?)
Meu pai vai esperar
(Ouça à fogueira ardendo)
Então, é melhor que eu fuja
(Linda, por favor não se apresse)
Mas talvez só um drinque a mais
(Ponha uns discos enquanto eu sirvo)
Os vizinhos podem pensar
(Amor, as coisas estão ruins lá fora)
O que tem nesse drinque?
(Não tinham táxis lá fora)
Eu queria saber como
(Seus olhos tem a luz das estrelas agora)
Para quebrar esse feitiço
(Pegarei seu chapéu, seu cabelo está ótimo)
Eu devo dizer não, não, não, senhor
(Se importa se eu ficar mais perto?)
Ao menos direi que tentei
(Qual o sentido em ferir meu orgulho?)
Eu realmente não posso ficar
(Querido, não resista)
Amor, está frio lá fora
Eu simplesmente tenho que ir
(Mas amor, está frio lá fora)
A resposta é 'não'
(Mas amor, está frio lá fora)
Sua presença tem sido
(Que sorte que você apareceu)
Tão boa e quente
(Veja pela janela aquela tempestade)
Minha irmã terá suspeitas
(Deus, seus lábios parecem deliciosos)
Meu irmão estará lá na porta
(Ondas em uma costa tropical)
A mente de minha tia solteira está feroz
(Deus, seus lábios são deliciosos)
Mas talvez um cigarro a mais
(Nunca houve uma tempestade assim antes)
Tenho que ir para casa
(Mas amor, você congelaria lá fora)
Então, me empresta um casaco?
(A neve está na altura de seus joelhos lá fora)
Você tem sido realmente nobre
(Eu me agito quando você toca minha mão)
Mas você não vê
(Como pode fazer essa coisa comigo?)
Com certeza vão falar amanhã
(Pense no arrependimento de uma vida)
Ao menos ficará implícito
(Se você pegou pneumonia e morreu)
Eu realmente não posso ficar
(Pare de resistir)
Amor, está frio lá fora
✕
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Bijdragen:9792 vertalingen, 4 transliteraties, 8448 nummers, 269 collections, 15443 keer bedankt, heeft 383 vertaalverzoeken voltooid, heeft 219 leden geholpen, heeft 160 maal een transcriptie gemaakt, heeft 203 idiomen geplaatst, heeft 184 idiomen uitgelegd, heeft 41887 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, Spaans, beginnend Frans, Grieks, Indigenous Languages (Brazil), Latijn
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.