Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Zweeds, Duits, Engels → Lill-Babs → Baby, laß Deine Sorgen Sorgen sein → Engels
  • Lill-Babs

    Lill-Babs

    Baby, laß Deine Sorgen Sorgen sein → Engels vertaling

  • 2 vertalingen
    Engels, Russisch
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Baby, laß Deine Sorgen Sorgen sein

(Baby, lass' deine Sorgen Sorgen sein)
 
Siebzahn Jahre alt ist meine Schwester
Und ihr Sweetheart, der ging heut' von ihr
Ein Student aus dem vierten Semester
Und nun weint sie sich aus hier bei mir
 
Ich sage: "Lass' deine Sorgen, Baby
Lass' deine Sorgen
Lass' deine Sorgen, Baby, heut' Sorgen sein
Oh, glaub' mir:
Vielleicht schon morgen, Baby
Vielleicht schon morgen
Lacht für dich wieder hell der Sonnenschein"
 
Doch ich weiß, wie die Kleine den Kummer
Schnell vergessen und froh werden kann
Ich geb' Freddy diskret ihre Nummer
Und der ruft sie heut' Abend mal an
 
Und deshalb: "Lass' deine Sorgen, Baby
Lass' deine Sorgen
Lass' deine Sorgen, Baby, heut' Sorgen sein
Oh, glaub' mir:
VIelleicht schon morgen, Baby
Vielleicht schon morgen
Lacht für dich wieder hell der Sonnenschein
Baby, lass' deine Sorgen Sorgen sein!"
 
Vertaling

Baby, let your worries be worries

(Baby, let your worries be worries)
 
Seventeen years old is my sister
And her sweetheart, he left her today
A student in his fourth semester
And now she cries here with me
 
I say: "Let your worries be, baby
Let your worries
Let your worries, baby, be worries today
Oh, believe me
Maybe even tomorrow, baby
Maybe even tomorrow
The sunshine will laugh brightly again for you"
 
Yet I know, how the little one can
Forget the sorrow and become happy again
I'll discretely give Freddy her number
And he'll call her this evening
 
And that's why: "Let your worries be, baby
Let your worries be
Let your worries, baby, be worries today
Maybe even tomorrow, baby
Maybe even tomorrow
The sunshine will laugh brightly again for you
Baby, let your worries be worries!"
 
✕
Lill-Babs: Top 3
1.Leva livet
2.Det som sker, det sker
3.Den som glad är
Gegeven reacties
↑↓