✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Backfire
Salvatore, you can def be my baby blue
Be my mafiosi rock'n'roll high
Back to Malibu in our trailer park for two
We're like Sid and Nancy loving the fight.
We got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
My man's crazy and his mind isn't right
But I like him, fact, I love him
I can't get e-enough of him
He knows only I can save him tonight.
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Told you a million times before
Yes, I'm up for it a million more.
I'm tired of fighting you
Seems like everything I do
Even when I win, I lose with you, man
And it's not something you choose
You say trouble follows you
It's been like that since the day you began.
We got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
I know very well you're bringing me down
I will follow, I will follow
For a little piece of heaven
I am ready, I am willing to drown.
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Told you a million times before
Yes, I'm up for it a million more
We're always taking trips downtown
Officer Brown's always coming around
Tapping on our windows, "Kids, come out
Ain't no way to live, let me show you how"
(But we know we're not gonna change
Keep hustlin' every night and day).
I've been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don't know how, don't know how
It's gonna backfire
It's gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Done it a million times before
And I'll run for it a million more
Ingediend door she wore blue velvet op 2012-10-16
Laatst bewerkt door MichaelNa op 2021-01-01
Vertaling
Rykoszet
Salvadorze[1], ty niewątpliwie możesz
Być moim misiaczkiem,
Potrzebuję by mój mafiozo był uniesiony[2] jak rock'n'roll.
Z powrotem w Malibu i naszym
Polu kempingowym dla dwojga,
Jesteśmy jak Sid i Nancy[3],
Miłość będzie walczyć.
Mamy skoczka[4], skoczka
skoczka, skoczka
Mój facet jest szalony, z jego głową jest coś nie tak.
Ale go lubię, faktycznie go kocham,
Ciągle mi go z-za mało,
Wie że tylko ja mogę uratować go tej nocy.
Czekam na twoją miłość,
Kochanie, już zbyt długo, już zbyt długo.
Myślałam że mogę cię zmienić,
Tak jak innych ale nie wiem jak,
Nie wiem jak.
Odbije się to rykoszetem,
Odbije się to rykoszetem, kochanie.
Odbije się to rykoszetem,
Odbije się to rykoszetem, kochanie.
Zrobiliśmy to już milion razy,
Tak, mam ochotę i na milion więcej.
Jestem zmęczona walką z tobą,
Wydaje się że przez wszystko co robię,
Nawet kiedy wygrywam to tracę to co znaczyłeś.
A nie jest to coś co wybierasz,
Mówisz że kłopoty same podążają za tobą,
Było już tak od pierwszego dnia.
Mamy skoczka, skoczka
skoczka, skoczka
Mój facet jest szalony, z jego głową jest coś nie tak.
Ale go lubię, faktycznie go kocham,
Ciągle mi go z-za mało,
Wie że tylko ja mogę uratować go tej nocy.
Czekam na twoją miłość,
Kochanie, już zbyt długo, już zbyt długo.
Myślałam że mogę cię zmienić,
Tak jak innych ale nie wiem jak,
Nie wiem jak.
Odbije się to rykoszetem,
Odbije się to rykoszetem, kochanie.
Odbije się to rykoszetem,
Odbije się to rykoszetem, kochanie.
Zrobiliśmy to już milion razy,
Tak, mam ochotę i na milion więcej.
Ciągle wybierasz się na wycieczki do śródmieścia,
Oficer Brown zawsze przychodzi,
Stukając w okno, "Wychodźcie dzieciaki",
"To nie jest sposób by żyć kiedy pokazujemy wam jak".
Ale wiemy że się nie zmienimy,
Będziemy szwindlować dzień i noc.
Czekam na twoją miłość,
Kochanie, już zbyt długo, już zbyt długo.
Myślałam że mogę cię zmienić,
Tak jak innych ale nie wiem jak,
Nie wiem jak.
Odbije się to rykoszetem,
Odbije się to rykoszetem, kochanie.
Odbije się to rykoszetem,
Odbije się to rykoszetem, kochanie.
Zrobiliśmy to już milion razy,
Tak, mam ochotę i na milion więcej.
✕
Wil je alsjeblieft "Backfire" vertalen?
Collecties met "Backfire"
1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
1) chodzi tu o Salvadora Dali
2) nie w sensie wizji tylko naćpania
3) Sida Viciousa(członka Sex Pistols) i jego partnerki Nancy, mieli oni na tyle dramatyczny związek że nakręcono nawet o nim film "Sid and Nancy", ona była luźnych obyczajów i narkomanką, wciągnęła go w to również. Ich związek zakończył się tym że on ją zadźgał na śmierć, a niedługo potem umarł z przedawkowania.
4) w sensie osoba która zamierza popełnić samobójstwo przez skok z wysokości