-
From Bad To Good → Italiaans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
From Bad To Good
Bad words, and bad thoughts
They destroy your soul
Intentions and acts
That take their toll
Life loses its lustres
Dragging ball and chain
An attitude that musters
The tale of horror again
Tomorrow is a new day
Time to drop the cross
To take charge, to say
Responsible for any loss
Empowered in any purpose
A direction alway found
What breaks up, recompose
To a most delightful sound
Ingediend door Ww Ww op 2017-10-02
Vertaling
Da male a bene
Brutte parole e cattivi pensieri
la tua anima stanno rovinando.
Ne nascono propositi ed azioni
che t’impongono sempre un loro costo.
La tua vita perde ogni suo splendore
se tu ti trascini palla e catena,
il tuo atteggiamento rimette insieme
un’antica triste storia di orrore.
Domani sarà per te un altro giorno:
è giunta l’ora che posi la croce,
il controllo tu devi aver ripreso
e d’ogni perdita prenderai il peso
In ogni proposito potenziato,
una direzione hai sempre trovato.
Ricomporrai ciò che s’è frantumato
ed otterrai il suono più delizioso.
Ww Ww: Top 3
1. | Misericordia quid |
2. | Mariupol In War |
3. | 1984 |
Idioms from "From Bad To Good"
1. | È giunta l‘ora |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Bijdragen:8321 vertalingen, 2320 nummers, 9152 keer bedankt, heeft 125 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 66 idiomen geplaatst, heeft 73 idiomen uitgelegd, heeft 689 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Napolitaans, vloeiend Duits, Latijn, Galician-Portuguese, gevorderd Engels, halfgevorderd Old Occitan, beginnend Catalaans, Portugees, Spaans
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.