Reclame

Bailando (European Portuguese) (Frans vertaling)

  • Artiest: Enrique Iglesias (Enrique Miguel Iglesias Preysler )
  • Gastmuzikant: Mickael Carreira, Gente de Zona, Descemer Bueno
  • Nummer: Bailando (European Portuguese) 10 vertalingen
  • Vertalingen: Catalaans, Duits, Engels, Fins, Frans #1, #2, Galicisch, Italiaans, Portugees, Spaans
  • Verzoeken: Arabisch, Galician-Portuguese, Hebreeuws, Nederlands, Pools, Russisch
Frans vertalingFrans
A A

En dansant

Versions: #1#2
Je te regarde, ça me coupe la respiration
Quand tu me regardes mon cœur bat la chamade
(tu accélères mon cœur)
Et en silence ton regard dit mille mots
La nuit où je t'ai supliée pour que le soleil ne se lève pas.
 
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Dans la nuit très chaude, ton corps qui bouge
En montant et descendant (en montant et descendant)
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ce feu à l’intérieur de moi monte de plus en plus
ardent et brulent
 
Avec ton physique, ton alchimie et aussi ton anatomie,
La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne,
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Avec cette mélodie,tu es ma fantaisie
Avec ta philosophie, ma tête est vidée
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
 
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, avoir avec toi
Une nuit folle (Une nuit folle)
A embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi et passer avoir avec toi
une nuit folle (une nuit folle)
une nuit folle
 
(Ooh, oooh, ooh, oooh)
 
Tu me regardes et tu me portes dans une autre dimension,
(J'entre dans une autre dimension)
Tes battements font accélérer mon cœur
(Ta respiration fait accélérer mon cœur)
Quelle ironie du destin de ne pas pouvoir te toucher
Te prendre dans mes bras et sentir la magie de ton odeur
 
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Dans la nuit très chaude, ton corps est en train de bouger
En montant et descendant (en montant et descendant)
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ce feu là, à l’intérieur de moi , qui augmente de plus en plus
ardent et brulent
 
Avec ton physique et ton alchimie aussi ton anatomie,
La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne,
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Avec cette mélodie, tu es ma fantaisie
Avec ta philosophie, ma tête est vide
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
 
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, passer avec toi
une nuit folle (une nuit folle)
A t'embrasser sur la bouche
Je veux être avec toi,vivre avec toi,
Danser avec toi et passer avec toi
Une nuit de folie
Une nuit de folie
 
(Ooh, oooh, ooh, oooh)
 
en dansant, amour,
en dansant, amour,
Voila que ma douleur s'en va...
 
Toegevoed door alain.chevalieralain.chevalier op Vrij, 05/01/2018 - 11:24
Spaans, PortugeesSpaans, Portugees

Bailando (European Portuguese)

Reacties
Alma BarrocaAlma Barroca    Woe, 07/03/2018 - 21:50

The source lyrics have been updated. Please review your translation for updates.