Reclame

La bambola (Engels vertaling)

  • Artiest: Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti‎)
  • Nummer: La bambola 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Hongaars, Italiaans
Engels vertalingEngels
A A

Bambola

A bambola*
It's a doll
It's fragile, a bambola
 
All the boys who
Nickname you thus,
Little girls, are mocking you
 
In their eyes
You're nothing but a doll
Your heart is nothing but a toy
That one day they will break
 
Like a doll,
Disarticulated
The bambola finds itself
 
I know it, believe me,
I was before you
Me too, a bambola
 
Those who squeezed me in their arms
And lied to me more than you'd believe
Don't listen to them
 
No little girl, no
Love is better than that
It's stronger and stronger, believe me
And you'll recognise it
When you'll come to it
 
It dances, laughing
But like a child
It's fragile, a bambola
 
Little girl, believe me
Above all never forget
That it cries, a bambola
 
Those who are going to squeeze you in their arms
And lie to you more than you know
Don't listen to them
 
No little girl, no
Love is better than that
It's stronger and stronger, believe me
And you'll recognise it
When you'll come to it
 
No little girl, no
Love is better than that
It's stronger and stronger, believe me
And you'll recognise it
When you'll come to it
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be "word for word" but at least it will be pretty
Toegevoed door mayasuryamayasurya op Do, 28/04/2016 - 16:00
Added in reply to request by draumbókdraumbók
Comments van auteur:

*Italian for doll

FransFrans

La bambola

Meer vertalingen van La bambola
Engels mayasurya
Reacties