Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Arthur Meschian

    Բարով մնաք → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Բարով մնաք

Դռները մեկ առ մեկ փակում
կյանքիս անցած էջերի պես,
էջերը լույս պահում սրտում,
մնացածը տալիս քամուն
- և հեռանում
- բարով մնաք...
 
Բարով մնաս իմ մանկություն,
որ դեռ ապրում, այրվում ես իմ սրտում,
փոքրիկ ջութակ, քարքարոտ բակ,
աքսորների խուլ ահազանգ
- կռիվ ու խաղ
- բարով մնաք...
 
Բարով մնաք -- իմ ընկերներ
որ կիսեցիք ինձ հետ օրերը իմ,
ես կհիշեմ ամեն վարկյան
նրանց, որոնք արդեն չկան,
- օրհնյալ լինեք
- բարով մնաք...
 
Բարով մնաս դու իմ քաղաք
և փողոցներ իմ հարազատ,
ես չափչփել եմ ձեզ հազար անգամ,
դեմքեր ծանոթ, բարի ու գորշ,
հեգնանք, ժպիտ և հայհոյանք,
- ես դեռ կգամ
- բարով մնաք...
 
Ինքս ինձնից եմ հեռանում
և կամուրջները ետդարձի ես չեմ այրում...
ես հեռանում եմ, որ դառնամ,
հազար փակված դռներ բանամ
- հիմա գնամ
- բարով մնաք...
 
Մնաս բարով, վերջին իմ սեր,
կորուստի պահը լուռ, և քարացած շուրթեր...
գիշեր անդարձ, ձեռքեր սեղմված,
և կորուստի դռները բաց
- ես փակեցի
- բարով մնաս...
 
Մնաք բարով խելառ օրեր
անքուն հազար իմ գիշերներ
բարով մնաք, խոսքեր մաշված
դեմքեր հոգնած
նոր խաբկանքի դռները բաց
- չեմ հավատում
- բարով մնաք...
 
Մնաս բարով, վերջին կորուստ,
վերջին իմ հույս, սպասում,
երազ վերջին...
ես հեռանում եմ ամենից,
ամեն տեսակ սուտ խաղերից
ես չեմ խաղում
- բարով մնաք
 
Vertaling

Farewell

I am closing the doors, one by one
Like the past pages of my life
These pages light up my heart
I am casting the rest to the wind
And I am leaving
Goodbye
 
Goodbye my childhood
That's still living and burning in my heart
A small violin, a rocky yard
The deaf alarm of the exiled people
Fights and games
Goodbye
 
Goodbye my friends
Who shared my days with me
Each second I will remember
Those who are no longer with us
Bless you
Goodbye
 
Goodbye my city
And my dear streets
I have roamed you a thousand times
Familiar faces, kind and gray
Irony, smile, and swearing
I will come back
Goodbye
 
I am running from myself
And I am not burning bridges
I am leaving to come back again
To open a thousand closed doors
I have to leave now
Goodbye
 
Goodbye my last love
A silent moment of loss and stone-cold lips
Irreclaimable nights, squeezed hands
And the open doors of loss
I closed them
Goodbye
 
Goodbye crazy days
My thousand sleepless nights
Goodbye worn out words
Tired faces
The open doors to new illusions
I don't believe
Goodbye
 
Goodbye my last loss
My last hope, my waiting
My last dream
I am leaving everything
All kinds of fake games
I don't play them
Goodbye
 
Gegeven reacties