Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • ONEUS

    TO BE OR NOT TO BE → Russisch vertaling

  • 12 vertalingen
    Transliteratie #1
    +11 meer
    , #2, #3, Engels, Frans, Oekraïens #1, #2, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, #3
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

TO BE OR NOT TO BE

밤이 지나면
아침이 오는 것처럼
당연했던 우리 사이
뻔하디뻔한 이별의 결말
살아도 나는 사는 게 아니야
숨 쉴 수가 없어
 
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
널 잃은 난 숨이 가빠와
(미련만 남아)
미친 듯이 더욱 사랑할걸
이별은 누구나 같잖아
벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난
 
왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
 
너는 내 인생에서
(Dead) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead Or Alive
너를 끊어 버리겠어
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
TO BE OR NOT TO BE
 
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
 
살거나 죽거나 그게 문제라면서
내 머리 위에 총구를 겨눠
짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
사랑의 피해자는 결국 둘 다야
결국 끝엔 피눈물 흘리며 Dead
저 밑으로 가라앉아
식어버린 내 몸은
다시 꿈꾸지 못해 난 die
 
그립고 참 괴롭다
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
싫어했던 널 지우려니까
싫어하던 모습만 지워져 가
좋은 것만 남아
 
왜 진실을 외면했었던 걸까
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
 
너는 내 인생에서
(Alive) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
Dead Or Alive
내 마음속에 계속 살아가
더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
TO BE OR NOT TO BE
 
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
 
엇갈림 위에 서 있어
어서 내 기억에서 죽어줘
내 기억 속에 살아줘
대답해봐 Dead Or Alive
선택은 오직 하나
 
(Dead) 가장 후회되지만
가장 행복했던 순간
TO BE OR NOT TO BE
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
TO BE OR NOT TO BE
 
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE
 
Vertaling

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ

После ночи снова наступает утро,
Это так предсказуемо,
Как и отношения между нами.
И очевидный конец - расставание.
Даже если я живу - я не живу,
Не могу дышать.
 
Я скучаю по тебе и мне очень больно.
Все твои слова остались в моей памяти
Потеряв тебя я задыхаюсь
(Остаются только сожаления)
Я буду любить тебя ещё сильнее, словно безумец
Я буду держать тебя за руку на краю обрыва.
 
Почему я отвернулся от истины?
Я хотел бы вернуться к моменту нашей первой встречи
Я бы предпочёл быть тем, кто не знает тебя.
 
Ты единственная в моей жизни
(Мёртвый) Самый печальный момент в моей жизни
И самый счастливый тоже.
Мёртвый или живой?
Я избавлюсь от тебя
Я должен убить тебя в своём сердце,чтобы снова жить.
Быть или не быть?
 
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
 
Жить или умереть - вот в чём вопрос!
Направь пистолет мне в голову
В этой типичной драме, которую мы растоптали и оставили позади.
В конце концов у любви две жертвы,
В конце концов прольются кровавые слёзы
И мёртвые утонут в них.
Моё холодное тело больше не может мечтать,
Оно умирает.
 
Я скучаю по тебе и мне очень больно.
Все твои слова остались в моей памяти
Я хочу возненавидеть тебя,
Поэтому стираю все плохие черты,
Чтобы остались только хорошие.
 
Почему я отвернулся от истины?
Я хотел бы вернуться к моменту нашей первой встречи
Я бы предпочёл быть тем, кто не знает тебя.
 
Ты единственная в моей жизни
(Живой) Мой печальный момент жизни
И самый счастливый тоже.
Мёртвый или живой?
Ты продолжаешь жить в моём сердце
А я умираю от тоски,
Что проникает всё глубже.
Быть или не быть?
 
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
 
Стоя на перекрёстке
Давай же умри в моей памяти
Или же просто живи так
Ответь мне: Мёртвый или живой?
Есть только один ответ
 
(Смерть) Мой печальный момент в жизни
И самый счастливый тоже.
Быть или не быть?
Я должен убить тебя в своём сердце, чтобы снова жить.
Быть или не быть?
 
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
Быть или не быть?
 
Collecties met "TO BE OR NOT TO BE"
Idioms from "TO BE OR NOT TO BE"
Gegeven reacties