Be Prepared (Duits vertaling)

Advertisements
Engels

Be Prepared

I never thought hyenas essential
They're crude and unspeakably plain
But maybe they've a glimmer of potential
If allied to my vision and brain
 
I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride
 
It's clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
But we're talking kings and successions
Even you can't be caught unawares
 
So prepare for a chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era
Is tiptoeing nearer
 
And where do we feature?
 
Just listen to teacher
 
I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
When at last I am given my dues
And injustice deliciously squared
Be prepared!
 
Yeah, Be prepared!
We'll be prepared, heh
...For what?
 
For the death of the king
 
Why? Is he sick?
 
No, fool-- we're going to kill him. And Simba too.
 
Great idea! Who needs a king?
No king! No king! la--la-la--la-laa-laa!
 
Idiots! There will be a king!
 
Hey, but you said...
 
I will be king! ...Stick with me, and
you'll never go hungry again!
 
Yay! All right! Long live the king!
 
Long live the king! Long live the king!
 
It's great that we'll soon be connected.
With a king who'll be all-time adored.
 
Of course, quid pro quo, you're expected
To take certain duties on board
 
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me!
 
So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
 
Meticulous planning
Tenacity spanning
Decades of denial
Is simply why I'll
Be king undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared!
 
Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared!
 
Toegevoed door Katika op Di, 12/10/2010 - 14:08
Laatst bewerkt door Geheiligt op Do, 11/01/2018 - 19:20
Align paragraphs
Duits vertaling

Seid bereit

Ich hielt Hyänen nie für wichtig
Sie sind grob und unaussprechlich schlicht
Aber vielleicht haben sie einen Schimmer von Potential
Wenn verbunden mit meiner Sicht und meinem Verstand.
 
Ich weiß das die Leistung eures Gedächtnis
So schlapp ist, wie das Hinterteil eines Warzenschweins
Aber dumm wie ihr seid, passt auf
Meine Worte sind eine Frage des Stolzes
 
Es ist klar bei euren stumpfen Visagen
Die Lichter sind oben nicht an
Aber wir reden von Königen und Erbfolge
Selbst ihr könnt nicht unwissend sein
 
Seid bereit für die Chance eures Lebens
Seid bereit für sensationelle Neuigkeiten
Eine glänzend neue Ära
Schleicht näher
 
Und wo kommen wir vor?
 
Hört einfach auf euren Lehrer
 
Ich weiß es hört sich schäbig an
Aber ihr werdet belohnt werden.
Wenn ich endlich meinen Anteil bekomme
Und das Unrecht quitt gemacht wird
Seid bereit!
 
Ja, seid bereit!
Wir werden bereit sein.
...Für was?
 
Für den Tod des Königs
 
Warum? Ist er krank?
 
Nein, Dummkopf...Wir werden ihn umbringen. Und Simba auch.
 
Tolle Idee! Wer braucht schon einen König?
Kein König! Kein König! La-la-la-la-la-la
 
Idioten! Es wird einen König geben!
 
Hey, aber du hast gesagt...
 
Ich werde König sein!...Haltet zu mir, und
ihr werdet nie wieder hunger leiden!
 
Ja! Klasse! Lang lebe der König!
 
Lang lebe der König! Lang lebe der König!
 
Es ist toll das wir bald verbunden sind.
Mit einem König, der immer geliebt wird.
 
Natürlich, quid pro quo, von euch wird erwartet
bestimmte Pflichten zu erfüllen
 
Die Zukunft ist voller Preise
Und auch wenn ich der Hauptempfänger bin
Muss ich den Punkt betonen
Ihr bekommt gar nichts ohne mich!
 
Seid bereit für den Coup des Jahrhunderts
Seid bereit für den finstersten Betrug
 
Akribisches planen
Umfassende Beharrlichkeit
Jahrzehntelanges leugnen
Ist der Grund warum ich
der unbestrittene König sein werde
Respektiert, Salutiert
Und gesehen als das Wunder das ich bin
Ja, meine Zähne und meine Ambitionen sind gefletscht
Seid bereit!
 
Ja, unsere Zähne und Ambitionen sind gefletscht
Seid bereit!
 
Toegevoed door vampirwitch op Woe, 19/09/2018 - 01:54
Reacties