✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Beautiful Fear
You wave them brave seamen goodbye
while hot tears are filling your eyes
but it's not because you're being so sad.
Your reflection in the water makes you mad.
But still, shouting as loud as you can.
It's a promise to each and every man.
I will follow you, my bravest friends.
I won't stand if this is the end.
The glorious ship is leaving the port
before you realise that you're not on board.
Every day you stand at the endless pier.
You're married to no one but beautiful fear.
If not today, it may be tomorrow,
turning around and feeling the cold.
Drowning in the harbour of sorrow,
it smells bad, it smells just like mould.
New day, new chance, you stand at a pier.
You're married to no one but beautiful fear.
Your wife beside you, not seen by the crowd,
and again you don't move - you just start to shout.
The glorious ship is leaving the port
before you realise that you're not on board.
Every day you stand at the endless pier.
You're married to no one but beautiful fear.
The glorious ship is leaving the port
before you realise that you're not on board.
Every day you stand at the endless pier.
You're married to no one but beautiful fear.
The glorious ship is leaving the port
before you realise that you're not on board.
Every day you stand at the endless pier.
You're married to no one but beautiful fear.
Ingediend door BlackRyder op 2021-11-18
Vertaling
Bellissima paura
Saluti con la mano gl’intrepidi marinai
mentre calde lacrime ti riempiono gli occhi,
ma non è perché sei triste.
Il tuo riflesso nell’acqua ti fa imbestialire.
Comunque, gridi più forte che puoi.
È una promessa per ciascuno di loro:
“Vi seguirò, miei intrepidi amici.
Non resterò fermo immobile, se finisce così.”
La nave gloriosa lascia il porto
prima che tu t’accorga di non essere a bordo.
Ogni giorno te ne stai sul molo infinito.
Sei sposato solamente alla bellissima paura.
Se non oggi, è forse domani,
voltarsi e sentire il freddo.
Affogare nel porto della tristezza,
ha un cattivo odore, un odore proprio come di muffa.
Giorno nuovo, vita nuova, te ne stai sul molo.
Sei sposato solamente alla bellissima paura.
Tua moglie accanto a te, non vista dalla folla,
e ancora non ti muovi – inizi solo a gridare.
La nave gloriosa lascia il porto
prima che tu t’accorga di non essere a bordo.
Ogni giorno te ne stai sul molo infinito.
Sei sposato solamente alla bellissima paura.
La nave gloriosa lascia il porto
prima che tu t’accorga di non essere a bordo.
Ogni giorno te ne stai sul molo infinito.
Sei sposato solamente alla bellissima paura.
La nave gloriosa lascia il porto
prima che tu t’accorga di non essere a bordo.
Ogni giorno te ne stai sul molo infinito.
Sei sposato solamente alla bellissima paura.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
BlackRyder | 2 jaar 3 maanden |
Azalia | 2 jaar 4 maanden |
Ingediend door Stefano8 op 2021-11-21
✕
The O'Reillys and the Paddyhats: Top 3
1. | Beautiful Fear |
2. | Green Blood |
3. | Barrels of Whiskey |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
All my translations are in the public domain. You can use them any way you want.