Reclame

The Beauty Is (Reprise) (Fins vertaling)

  • Artiest: The Light in the Piazza (Musical)
  • Gastmuzikant: Victoria Clark
  • Nummer: The Beauty Is (Reprise)
Engels
A A

The Beauty Is (Reprise)

[MARGARET, spoken]
When Clara was 12, we rented a Shtland pony for her birthday party. And she and her friends were leading the pony around. And I turned to get the phone. And the pony kicked her
 
(sung)
Here, she fell
It seemed to take forever for her to fall
You know in those moments
When momentous things happen
So slowly
I reach
Like these paintings in the old tradition
There's a figure reaching out in them like so
And to me it is the most familiar tableau
I know
 
So much wanting something
So much reaching for it
So much wishing just to have one moment back
So much being patient
So much blind acceptance
I know
No, I don't know
 
A mother here in Italy
A mother here alone
I thought if I had a child
I would take such care of her
So much reaching for it
So much holding breath and keeping fingers crossed
Watching over my
My little lost
Clara!
 
If I could
Then I would paint it over
I would be there and I woldn't turn away
If I only had a chance to not turn away
 
And the beauty is
And the beauty is
The beauty is
 
Toegevoegd door Taiteilija96Taiteilija96 op Zon, 16/02/2020 - 19:54
Fins vertalingFins
Align paragraphs

Kauneus On (Repriisi)

[MARGARET - puhuen]
Kun Clara oli 12*, me lainasimme Shetlanin ponin hänelle synttärijuhliin. Ja hän ja hänen kaverinsa johdattivat ponia ympäriinsä. Ja kun käännyin vastaamaan puhelimeen. Ja poni potkaisi häntä.
 
(laulaen)
Tässä, hän putosi
Se vaikutti kuin ikuisuus hänelle putoamaan
Tiedät että noissa hetkissä
Kun suurenmoiset asiat tapahtuvat
Niin hitaasti
Kurkotan
Kuin nämä taulut vanhalla tavalla
Siellä on hahmoja kurkottaen tällä lailla
Ja minulle se on tutuin kuvaelma
Tiedän
 
Siitä se haluten jotakin
Siitä se siihen kurkottaen
Siitä se toivoen sen hetken takaisin saamisen
Siitä se rauhallisena olemaan
Siitä se sokea hyväksyntä
Tiedän
Ei, en tiedä
 
Äiti täällä Italiassa
Äiti täällä yksin
Ajattelin jos minulla lapsi olisi
Minä hänestä niin huolta pitäisin
Siitä se siihen kurkottaen
Siitä se henkeä pitäen ja sormet yhdessä pitäen
Katsoen yli oman
Pienen menetykseni
Clara!
 
Jos voisin
Niin sen uudestaan maalata voisin
Olisin siellä ja en pois kääntyisi
Jos vain minulla mahdollisuus olisi etten kääntyisi
 
Ja kauneus on
Ja kauneus on
Kauneus on
 
Bedankt!
Toegevoegd door Taiteilija96Taiteilija96 op Zon, 16/02/2020 - 23:35
Laatst bewerkt door Taiteilija96Taiteilija96 op Di, 18/02/2020 - 11:47
Comments van auteur:

* "kaksitoista" in 12 in Finnish

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you intend to use it.

The Light in the Piazza (Musical): Top 3
Reacties
Read about music throughout history