-
Being with My Baby → Frans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Being with My Baby
All is quiet in the world tonight
Catching stars and fireflies
The summer sings a lullaby
With just me and my baby
On the hood of his daddy's car
Pass around his old guitar
Bet mama's wondering where we are
It's just me and my baby
The world is spinning round
Cause look just what I've found
Ooh, life's so sweet right here
Ooh, keeping it young and crazy
Ooh, just wanna stay right here
Cause nothing's quite like being with my baby
Driving home by the river side
Wishing I could slow down time
Taking pictures in my mind
Both me and my baby
The car pulls up and I'm home too late
We didn't take that interstate
Back roads was a better way
For me and my baby
The closer that we get
Oh, I can't leave yet
Ooh, life's so sweet right here
Ooh, keeping it young and crazy
Ooh, just wanna stay right here
Cause nothing's quite like being with my baby
Look at what we've found
So turn that car around
Ooh, life's so sweet right here
Ooh, keeping it young and crazy
Ooh, just wanna stay right here
Ooh, hanging with my baby
Hanging with my baby, my baby
Ingediend door Miley_Lovato op 2011-11-26
Laatst bewerkt door BlackRyder op 2022-04-29
Vertaling
Etre avec mon bébé
Tout est calme sur Terre ce soir
Attrapant les étoiles et libellules
L'été chante sa berceuse
Juste pour moi et mon bébé
Sur le capot de la voiture de son père
diffusant de sa vieille guitare
Je parie que maman se demande où nous sommes
C'est juste moi et mon bébé
Le monde tourne sur lui-même
Car regarde ce que je viens de trouver
Ooh, la vie est si douce ici
Ooh, elle est si jeune et si folle
Ooh, je veux juste rester ici
Car il n'y a rien de mieux qu'être avec mon bébé
Rentrant par les bords de la rivière
Je souhaiterais pouvoir ralentir le temps
Garder des images en mémoire
de nous deux, moi et mon bébé
La voiture s'arrête et je rentre à la maison trop tard
Nous n'avions pas pris l'autoroute
Les petites routes étaient plus conviviales
Pour moi et mon bébé
Le plus proche que nous avons
Oh, je ne peux pas encore le quitter
Ooh, la vie est si douce ici
Ooh, elle est si jeune et si folle
Ooh, je veux juste rester ici
Car il n'y a rien de mieux qu'être avec mon bébé
Regarde ce que nous avons trouvez
Alors fais demi-tour avec la voiture
Ooh, la vie est si douce ici
Ooh, elle est si jeune et si folle
Ooh, je veux juste rester ici
Ooh, me blottissant avec mon bébé,
me blottissant avec mon bébé, mon bébé
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
mikadoplus872@gmail.com
Naam: mikadoplus872@gmail.com
Rol: Senior Member
Bijdragen:29 vertalingen, 119 nummers, 51 keer bedankt, heeft 2 vertaalverzoeken voltooid, heeft 2 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, heeft 9 idiomen geplaatst, heeft 9 idiomen uitgelegd
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Engels, Frans, gevorderd Slovaaks, halfgevorderd Duits, beginnend Italiaans, Nederlands