Reclame

Парус (Parus) (Bosnisch vertaling)

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Toegevoegd door panaceapanacea op Ma, 11/04/2011 - 14:32
Submitter's comments:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

Bosnisch vertalingBosnisch
Align paragraphs

Bijeli se usamljeno jedro

Bijeli se usamljeno jedro
U plavoj izmaglici mora.
Šta traži u dalekoj zemlji?
Šta je ostavila u svom rodnom mjestu?
 
Uznemiruju se valovi, zviždi vjetar,
I jarbol se skrivljuje škripajući...
Ah, ne traži sreću,
I od sreće ne bježi.
 
Ima, ispod sebe, val koji je svijetliji od plavog neba
I iznad zlatni zrak sunca,
Ali ona, nemirna, želi oluju,
Kao da se u olujama nalazi mir.
 
1832
 
Bedankt!
thanked 2 times
Toegevoegd door DinoHDinoH op Vrij, 22/04/2016 - 07:29
Comments van auteur:

Pjesma proslavljenog ruskog pjesnika Lermontova.

Vertalingen van "Парус (Parus)"
IPA Guest
Albanees Guest
Arabisch Guest
Arabisch Guest
Armeens Guest
Armeens Guest
Azeri Guest
Bosnisch DinoH
Bulgaars Guest
Bulgaars Guest
Bulgaars Guest
Chinees Guest
Chuvash Guest
Duits R Guest
5
Duits Guest
Duits Guest
Duits Guest
Duits Guest
Duits Guest
Duits Guest
Duits Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Engels Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Estisch Guest
Estisch Guest
Estisch Guest
Estisch Guest
Fins Guest
Frans Guest
Frans Guest
Galicisch Guest
Hebreeuws Guest
Hongaars Guest
Hongaars Guest
Hongaars Guest
Hongaars Guest
Hongaars Guest
Italiaans Guest
Italiaans Guest
Japans Guest
Kazak Guest
Kazak Guest
Kazak Guest
Latijn Guest
Litouws Guest
Mari Guest
Noors M,P,R Guest
Noors Guest
Oezbeeks Guest
Perzisch Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Pools Guest
Portugees Guest
Portugees Guest
Roemeens Guest
Servisch Guest
Servisch Guest
Servisch Guest
Servisch Guest
Slovaaks Guest
Sloveens Guest
Sloveens Guest
Sloveens Guest
Sloveens Guest
Sloveens Guest
Sloveens Guest
Spaans Guest
Spaans Guest
Spaans Guest
Spaans Guest
Turks Guest
Turks Guest
Turks Guest
Turks Guest
Zweeds Guest
Zweeds Guest
Zweeds Guest
Zweeds Guest
Zweeds Guest
Collections with "Парус"
Reacties
Read about music throughout history