Believer (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Imagine Dragons
  • Nummer: Believer 38 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch, Azeri, Bosnisch, Chinees, Deens, Duits, Fins #1, #2, Frans, Georgisch, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans, Kannada, Koreaans, Kroatisch, Maleis, Nederlands #1, #2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Servisch, Spaans, Thais, Turks #1, #2, Vietnamees
  • Verzoeken: Tamil
Nederlands vertalingNederlands
A A

Gelovige

Versions: #1#2
Eerste dingen eerst
Ik zeg al de woorden binnenin mijn hoofd
Ik ben klaar met de manier hoe dingen zijn geweest, oh-ooh
 
De manier hoe dingen zijn geweest, oh-ooh
Tweede ding als tweede
Vertel me niet wat je denkt dat ik kan zijn
Ik ben de bestuurder, ik ben de meesterhand mijn zee, oh-ooh
De meester van mijn zee, oh-ooh
 
Ik was gebroken vanaf een jonge leeftijd
Nam mijn ziel mee in de rotzooi
Schreef mijn gedichten op voor de weinigen, schudde me, voelde me
Zong vanuit mijn hartzeer vanuit de pijn
 
Nam mijn boodschap aan vanuit mijn aderen
Sprak mijn les vanuit het brein
Zag het mooie door de...
 
Pijn!
Je maakte me een, je maakte me een gelovige, gelovige
Pijn!
Je breekt me af, je bouwt me op, gelovige, gelovige
Pijn!
Ik laat de kogels vliegen, oh laat ze regenen
Mijn geluk, mijn liefde, mijn God, ze kwamen van...
Pijn!
Je maakte me een, je maakte me een gelovige, gelovige
 
Derde dingen als derde
Stuur een gebed naar de gene boven ons
Al de haat die je hebt gehoord heeft je geest veranderd in een duif, oh-ohh
 
Ik was aan het stikken in de menigte
Leefde met mijn breinen de wolken
Viel zoals as op de grond
Hoopte mijn gevoelens, ze zullen verdrinken
Maar dat deden ze nooit, leefde altijd, ebben en stromen
Remde, beperkt
Totdat het brak en uitregende naar beneden
Uitregende naar beneden, zoals...
 
Pijn!
Je maakte me een, je maakte me een gelovige, gelovige
Pijn!
Je breekt me af, je bouwt me op, gelovige, gelovige
Pijn!
Ik laat de kogels vliegen, oh laat ze regenen
Mijn geluk, mijn liefde, mijn God, ze kwamen van...
Pijn!
Je maakte me een, je maakte me een gelovige, gelovige
 
Laatste dingen als laatst
Bij de genade van het vuur en de vlammen
Jouw gezicht van de toekomst, het bloed in mijn aderen, oh-ooh
Het bloed in mijn aderen, oh-ooh
Maar dat deden ze nooit, leefde altijd, ebben en stromen
Remde, beperkt
Totdat het brak en uitregende naar beneden
Uitregende naar beneden, zoals...
 
Pijn!
Je maakte me een, je maakte me een gelovige, gelovige
Pijn!
Je breekt me af, je bouwt me op, gelovige, gelovige
Pijn!
Ik laat de kogels vliegen, oh laat ze regenen
Mijn geluk, mijn liefde, mijn God, ze kwamen van...
Pijn!
Je maakte me een, je maakte me een gelovige, gelovige
 
Toegevoed door Lieselot PolLieselot Pol op Zat, 08/07/2017 - 21:29
Added in reply to request by PinguinnpiettPinguinnpiett
Comments van auteur:

Heey, misschien zitten er wat foutjes in, maar ik heb mijn best gedaan. Hopelijk heb je er wat aan!

EngelsEngels

Believer

Reacties
GuestGuest    Woe, 01/11/2017 - 09:36

The formatting of the source lyrics has been updated. Please review your translation.

Mohamed AzhyMohamed Azhy    Zat, 17/08/2019 - 11:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.