Reclame

Belle (Arabisch vertaling)

  • Artiest: Notre-Dame de Paris (musical)
  • Gastmuzikant: Patrick Fiori, Garou, Daniel Lavoie
  • Ook uitgevoerd door: Sergey Lazarev, Vlad Topalov
  • Nummer: Belle 45 vertalingen
  • Vertalingen: IPA, Transliteratie, Albanees #1, #2, Arabisch, Bulgaars, Duits #1, #2, Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans #1, #2, Japans, Kroatisch, Lets, Oekraïens #1, #2, Perzisch #1, #2, Polish (Silesian dialect), Pools, Roemeens #1, #2, #3, #4, #5, Russisch #1, #2, #3, Servisch #1, #2, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, Venetan, Vietnamees
  • Verzoeken: Nederlands
Arabisch vertalingArabisch
A A

الجميلة

جميلة
هذه هى الكلمة التى يبدو انها اخترعت لها
عندما ترقص و تضع جسمها فى اليوم
مثل
العصفور الذى يفرد جناحيه حتى يطير
ثم اشعر ان الجحيم ينفتح تحت قدمى
 
انا وضعت عينى تحت فستانها الفجر
ماذا يمكن ان يفيدنى للصلاة لسيدتنا (السيدة العذراء
من هو الذى سيرمى الحجرة الاولى عليها
هذا الشخص لا يستحق ان يبقى على الارض
 
يا ابليس !
اسمحلى مرة واحدة
Esmeradla ان اضع (ازحلق ) صوابعى على شعر
 
جميلة
هل الشيطان هو الذي متجسد فيها
لتحويل عيناى من على الله الأبدى
من الذى وضع هذه الرغبة الجسدية فى وجودى
حتى امتنع من النظر الى السماء (من مشاهدة السماء
 
هى تحمل الخطية الاصلية
هل الرغبة جعلتنى مجرما
هذه هى التى ندعوها فتاة المتعة (العاهرة ) ، فتاة من لا شئ
و فجأة حملت صليب مخلص البشرية
 
يا سيدتنا !
اسمحى لى مرة واحدة فقط
Esmeradla ان ادفع باب حديقة
 
جميلة
بالرغم من عينيها الكبيرتان السوداء اللتان يسحرانك
الفتاة هل لا زالت عذراء؟
عندما تتحرك (عند حركتها ) تجعلنى ارى جبال و عجائب
تحت تنورتها الوان قوس قزح
 
حبيبتى، اسمحى لى ان اكون غير مخلص
قبل أن ننجرف إلى المذبح
من هو الرجل الذى بحول عينيه عنها
تحت عقوبة التحول إلى تمثال ملح
 
يا فلور دو ليس
انا لست رجل الايمان
Esmeradla سوف اقطف وردة حب
 
انا وضعت عينى تحت فستانها الفجر
ماذا يمكن ان يفيدنى للصلاة لسيدتنا (السيدة العذراء
من هو الذى سيرمى الحجرة الاولى عليها
هذا الشخص لا يستحق ان يبقى على الارض
 
يا ابليس !
اسمحلى مرة واحدة
Esmeradla ان اضع (ازحلق ) صوابعى على شعر
 
Toegevoed door Merna MarmarMerna Marmar op Di, 19/04/2016 - 12:19
Added in reply to request by tango.o.m.atango.o.m.a
Laatst bewerkt door Merna MarmarMerna Marmar op Zat, 23/04/2016 - 14:02

Belle

Reacties