Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Belle (Italian) [Belle]

Tutto qui é un bel paesino,
ogni dì qui non cambia mai.
É così che la gente vive:
con semplicità...
Bonjour! (x5)
Ecco il fornaio con il suo vassoio,
Bonjour!
lo stesso pane venderà:
è dal giorno che arrivai
che non é cambiato mai,
Buongiorno!
ma che vita é questa qua?
 
(Dialogo tra Belle e il fornaio)
 
Quella ragazza é proprio originale,
con che aria sempre se ne va!
Lei non assomiglia a noi,
pensa sempre ai fatti suoi,
la sua bella testolina non é qua!
Bonjour!
Buondì!
E la famiglia?
Bonjour!
Salve!
Lei come sta?
Vorrei sei uova!
É troppo caro!
La vita mia di certo cambierà!
 
(Dialogo in libreria)
 
É una ragazza assai particolare,
lei legge sempre che virtù!
Chissà cosa sognerà?
Dove va neanche lo sa!
Certamente un'altra non ce n'é quaggiù!
Oh, io sto sognando,
è il momento che amo più, perché
lei si sta innamorando
e fra poco scoprirà che lui é il suo re!
Anche il suo nome esprime la dolcezza,
più dolce di un crême-caramel!
Ha una personalità
un po' strana in verità!
É diversa Belle da tutti noi...
Non é per niente come noi...
Non assomiglia affatto a noi...
...É BELLE!
 
(Dialogo di Gastône con LeTont)
 
L'ho detto subito dal primo istante:
"Non é possibile sbagliar!
Così belle non ce n'é!
É avvenente quanto me!
Sono certo la desidero sposar!"
É lui! Mio Dio! No, non tremare!
Monsieur Gastône é proprio chic!
Orsù cuor mio non impazzire!
Non c'é un maschio forte come lui!
(Cicaleggio paesani)
La vita deve darmi un po' di più!
Vedrai che la mia sposa sarai tu!
Ma guarda che ragazza stravagante,
così carine non ce n'é!
Ma la gente che c'é qua
vedrai non capirà
questa sua originalità,
lei é bizzarra e artistica,
insolita ed eccentrica,
É BELLE!
Bonjour (x5)
 
Vertaling

Belle (Italien)

Tout ici est un mignon petit village
Chaque jour ici, rien ne change
C'est ainsi que les gens vivent
Tout simplement...
Bonjour ! (x5)
Voici le boulanger avec son plateau
Bonjour !
Qui vendra toujours le même pain
Depuis le jour où je suis arrivée
Rien n'a vraiment changé
Bonjour !
Mais quelle est donc cette vie ici ?
 
(Dialogue entre Belle et le boulanger)
 
Cette femme est excentrique
Elle part avec un air distrait
Elle ne nous ressemble pas
Elle est toujours dans son monde
Sa belle tête d'ange n'est pas là
Bonjour !
Bonjour !
Alors la famille ?
Bonjour !
Salut !
Comment va-t-elle ?
Je voudrais six œufs !
C'est trop cher !
Ma vie changera sans aucun doute !
 
(Dialogue dans la librairie)
 
C'est une femme bien spéciale,
Elle rit tout le temps, quelle vertu !
Qui sait de quoi elle rêve
Ni même sait où elle va
Il n'y a absolument aucune autre fille comme elle ici
Oh, je suis en train de rêver
Et c'est le moment que j'aime le plus, parce
Qu'elle tombe amoureuse
Et elle découvrira bientôt qu'il est le roi
Même son nom désigne la douceur
Plus doux qu'une crême-caramel
Elle a une personnalité
Un peu étrange en vérité
Elle est différente de nous tous
Elle n'a rien comme nous
Elle ne nous ressemble pas du tout
... C'EST BELLE !
 
(Dialogue entre Gaston et LeTont)
 
Je l'ai dit tout de suite depuis le premier moment :
Je ne peux pas me tromper
Il n'y a pas de fille comme elle
Elle est séduisante comme moi
Je suis sûr que je veux l'épouser
C'est lui ! Mon Dieu ! Il ne faut pas trembler !
Monsieur Gaston est très chic !
Allez, mon cœur, ne deviens pas fou !
Il n'y a pas d'autre homme fort comme lui !
(Commérage de villageois)
La vie me doit quelque chose de plus
Tu verras que tu seras ma femme !
Mais regardez cette femme extravagante
Il n'y a pas de femme aussi belle !
Mais les gens qui sont ici
Tu verras qu'ils ne comprendront pas
Son originalité à elle
Qui est bizarre et artistique
Insolite et excentrique
C'EST BELLE !
(Bonjour x5)
 
Gegeven reacties