Reclame

Bellita Bellita (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Marisa Sannia
  • Nummer: Bellita Bellita 3 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Italiaans, Spaans
Sardisch

Bellita Bellita

Dami sa manu, bellita, bellita,
dami sa manu e tòrramila a dare.
Unu ‘estire t’apo a regalare,
unu ‘estire de seda biaita.
 
Dami sa manu ca su dolore
Fuet che i‘su ‘entu, no at a torrare.
 
E t’ap’a pònnere unu fiocu in testa,
e t’ap’a gìghere a caddu a sa festa
cun d’unu ‘estire de seda biaita,
dami sa manu, bellita, bellita.
 
Dami sa manu ca su dolore
Fuet che i‘su ‘entu, no at a torrare,
dami sa manu pro su ballu tundu,
sa limba nostra est su mundu.
 
Cantos e contos de su connotu,
Cantos e contos, sa limba est totu
Dami sa manu e tòrramila a dare
Sa limba nostra, pro no la olvidare
 
Toegevoed door HampsicoraHampsicora op Zon, 25/10/2015 - 17:51
Laatst bewerkt door HampsicoraHampsicora op Woe, 20/02/2019 - 19:33
Submitter's comments:

Language: Northern Logudorese

Italiaans vertalingItaliaans
Align paragraphs
A A

Bellina Bellina

Dammi la mano, bellina, bellina,
dammi la mano e dammela di nuovo.
Ti regalerò un vestito,
un vestito di seta blu.
 
Dammi la mano ché il dolore
fugge come il vento, e non tornerà.
 
E ti metterò un fiocco in testa,
e ti porterò a cavallo alla festa
con un vestito di seta blu,
dammi la mano, bellina, bellina.
 
Dammi la mano ché il dolore
fugge come il vento, e non tornerà,
dammi la mano per il ballo tondo,
la nostra lingua è il nostro mondo.
 
Canti e racconti della tradizione,
Canti e racconti, la lingua è tutto
Dammi la mano e dammela di nuovo
La nostra lingua, per non dimenticarla.
 
Toegevoed door HampsicoraHampsicora op Zon, 25/10/2015 - 18:06
Meer vertalingen van Bellita Bellita
Italiaans Hampsicora
Reacties