Reclame

bellyache (Nederlands vertaling)

  • Artiest: Billie Eilish
  • Nummer: bellyache 23 vertalingen
  • Vertalingen: Kirgizisch, Bulgaars, Duits, Fins, Frans, Grieks #1, #2, Hongaars #1, #2, Italiaans, Japans, Kroatisch, Nederlands, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Sloveens, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4
  • Verzoeken: Hindi
Nederlands vertalingNederlands
A A

Buikpijn

Vers 1
(ik) zit helemaal alleen
Mijn mond vol met kauwgom
Op het pad
Mijn vrienden zijn niet ver
In de koffer van mijn auto
Liggen hun lichamen
 
pre-chorus
Waar is mijn verstand?
Waar is mijn verstand?
 
Vers 2
Ze zullen binnenkort hier zijn
Ze kijken door mijn raam
Voor het geld
Ik bijt op mijn nagels
Ik ben te jong om naar de cel te gaan
Het is best grappig
 
pre-chorus
Waar is mijn verstand?
Waar is mijn verstand?
Waar is mijn verstand?
Waar is mijn verstand?
 
Chorus
Misschien is het in de goot
Waar ik mijn geliefde achtergelaten heb
Wat een duur lot
Mijn v is van wraak
Ik dacht dat het beter zou voelen
Maar nu heb ik buikpîjn
 
verse 3
Alles wat ik doe
De manier waarop ik mijn strop draag
Zoals een halsketting
Ik wou hen bang maken
Zoals ik overal kon zijn
En ik wraakloos ben
 
prechorus
Ik verloor mijn verstand
Het booeit me niets
Waar is mijn verstand?
Waar is mijn verstand?
 
chorus
Misschien is het in de goot
Waar ik mijn geliefde achtergelaten heb
Wat een duur lot
Mijn v is van wraak
Ik dacht dat het beter zou voelen
Maar nu heb ik buikpîjn
 
Misschien is het in de goot
Waar ik mijn geliefde achtergelaten heb
Wat een duur lot
Mijn v is van wraak
Ik dacht dat het beter zou voelen
Maar nu heb ik buikpîjn
 
Toegevoed door robssssrobssss op Do, 31/08/2017 - 13:38
EngelsEngels

bellyache

Reacties
azucarinhoazucarinho    Zat, 02/09/2017 - 21:23

In the driveway => in de oprit
In de koffer van mijn auto => kofferbak
Lookin' through my room => om mijn kamer te doorzoeken (naar het geld)
Mijn v is van wraak => (waarom niet:) Mijn V is voor Verrekening ?
Like I'm wreck-less => een woordspeling die moeilijk te vertalen is; reckless - roekeloos o.i.d.
Het booeit me niets => Het doet me niks