Reclame

Bésame mucho (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Cesária Évora
  • Ook uitgevoerd door: Consuelo Velázquez, Los Panchos, Andrea Bocelli, Vicente Fernández
  • Nummer: Bésame mucho 23 vertalingen
  • Vertalingen: Arabisch, Bosnisch, Duits, Engels #1, #2, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Lets, Oekraïens, Perzisch, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch #1, #2, Swahili, Turks, Vietnamees #1, #2
Italiaans vertalingItaliaans
A A

Baciami tanto

Baciami, baciami tanto
Come se questa notte fosse
L’ultima volta
 
Baciami, baciami tanto
Perché ho paura di averti
E di perderti un'altra volta
 
Baciami, baciami tanto
Come se questa notte fosse
L’ultima volta
 
Baciami, baciami tanto
Perché ho paura di averti
E di perderti un'altra volta
 
Voglio averti molto vicino
Guardarmi nei tuoi occhi
Vederti con me
Pensa che forse domani
Io sarò lontano
Molto lontano da te
 
Baciami, baciami tanto
Come se questa notte fosse
L’ultima volta
 
Baciami, baciami tanto
Perché ho paura di averti
E di perderti un'altra volta
 
Voglio averti molto vicino
Guardarmi nei tuoi occhi
Vederti con me
Pensa che forse domani
Io sarò lontano
Molto lontano da te
 
Baciami, baciami tanto
Come se questa notte fosse
L’ultima volta
 
Baciami, baciami tanto
Perché ho paura di averti
E di perderti un'altra volta
 
Toegevoed door HermioneHermione op Zon, 13/05/2012 - 14:25
Added in reply to request by Mina LMina L
4.333335
Jouw beoordeling: None Average: 4.3 (3 votes)
SpaansSpaans

Bésame mucho

Reacties
DiegoPlataVargas20DiegoPlataVargas20    Di, 06/08/2013 - 07:04

Buenas la siguiente es para sugerir que esa traducción no la veo muy bien y concuerda con el patrón rítmico de la canción.

Acá paso la corrección de la letra

Bacciami Tanto

Baciami, baciami tanto
Come se questa fosse
l'ultima notte

Baciami, baciami tanto
Perché ho paura perderti
Di perderti, poi

Baciami, baciami tanto
Come se questa fosse
l'ultima notte

Baciami, baciami tanto
Perché ho paura perderti
Di perderti, poi

Voglio sentirti vicino
Guardarti negli occhi
Vederti con me
Pensa che forse domani
sarò lontano
Lontano da te

Baciami, baciami tanto
Come se questa fosse
l'ultima notte

Baciami, baciami tanto
Perché ho paura perderti
Di perderti, poi

Baciami, baciami tanto
Perché ho paura perderti
Di perderti, poi

DiegoPlataVargas20DiegoPlataVargas20    Di, 06/08/2013 - 07:13
3

corrige la letra de la traducción italiana!

Bacciami Tanto

Baciami, baciami tanto
Come se questa fosse
l'ultima notte

Baciami, baciami tanto
Perché ho paura perderti
Di perderti, poi

Baciami, baciami tanto
Come se questa fosse
l'ultima notte

Baciami, baciami tanto
Perché ho paura perderti
Di perderti, poi

Voglio sentirti vicino
Guardarti negli occhi
Vederti con me
Pensa che forse domani
sarò lontano
Lontano da te

Baciami, baciami tanto
Come se questa fosse
l'ultima notte

Baciami, baciami tanto
Perché ho paura perderti
Di perderti, poi

Baciami, baciami tanto
Perché ho paura perderti
Di perderti, poi