Morat - Besos en guerra (Pools vertaling)

Pools vertaling

Pocałunki na wojnie

Kto tobie naopowiadał tych bzdur?
Że łatwo o tobie zapomnieć,
Nie zwracaj uwagi na swoich przyjaciół,
To tylko świadkowie po przeciwnej stronie
 
Dwa pocałunki to aż zanadto,
A jeden pocałunek to za mało,
I chociaż ostrzega się żołnierzy,
Jeśli jest zakochany, na wojnie zginie
 
Już nie musisz troszczyć się o mnie,
Bowiem ja zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają,
Że twoje obietnice wpisują się w ból,
Że jesteś mistrzynią, która skrada rytmy mojego serca
 
Nigdy nie przysięgłaś, że wyjdziesz z tego cało,
Nie waż się prosić o przebaczenie,
Przyznaję ci, że nie żałuję,
I chociaż cierpię
Mogło być jeszcze gorzej
 
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
Z miłości umrę,
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
Z miłości umrę
 
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
 
Dla mnie to nigdy nie była zabawa,
Dla ciebie to tylko jeden pocałunek więcej,
I jeśli powrócisz do mojego życia,
To nie dlatego, że jesteś zagubiona,
To nie przypadek
 
Już nie musisz troszczyć się o mnie,
Bowiem ja zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają,
Że twoje obietnice wpisują się w ból,
Że jesteś mistrzynią, która skrada rytmy mojego serca
 
Nigdy nie przysięgłaś, że wyjdziesz z tego cało,
Nie waż się prosić o przebaczenie,
Przyznaję ci, że nie żałuję,
I chociaż cierpię,
Mogło być jeszcze gorzej
 
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
Z miłości umrę
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają,
Z miłości umrę
 
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
 
Wygram tę wojnę, by cię odzyskać,
Nie zamierzam pogodzić się z twoim odejściem, twoim odejściem,
Wygram tę wojnę, by cię odzyskać,
Nie zamierzam pogodzić się z twoim odejściem, twoim odejściem,
Przegrałem bitwy przez to, że nigdy nie zaakceptowałem,
Że nie łatwo będzie o tobie zapomnieć
 
Bowiem ja zawsze wiedziałem, że twoje pocałunki zabijają,
Że twoje obietnice łączą się z bólem,
Że jesteś mistrzynią, która skrada rytmy mojego serca
 
Nigdy nie przysięgłaś, że wyjdziesz z tego cało,
Już nie waż się prosić o przebaczenie,
Przyznaję ci, że nie żałuję,
I chociaż cierpię,
Mogło być jeszcze gorzej
 
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
Z miłości umrę
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
Z miłości umrę
 
Wiedząc, że twoje pocałunki zabijają
 
Toegevoed door Lobuś op Ma, 19/03/2018 - 15:54
Spaans

Besos en guerra

Reacties