-
Between the Raindrops → Roemeens vertaling
✕
Vertaling
Printre picăturile de ploaie
Priveşte în jur,
Nu-i nimeni decât tu şi eu,
Chiar aici, chiar acum,
Aşa cum e sortit să fie,
Chipul mi-e luminat de un zâmbet
Ştiind că împreună, cu tot ce e în calea noastră,
Vom fi mai mult decât bine.
Mergând printre picăturile de ploaie,
Trecând peste unda seismică alături de tine
Către apus,
Trăind ca şi cum nu am avea nimic de pierdut,
Căutând mine de aur,
Depăşind limitele pe care le ştim,
Ţine-te bine şi ia o gură de aer,
Voi fi acolo la fiecare pas,
Mergând printre picăturile de ploaie cu tine.
Ia-mă acum,
Lumea e un loc atât de nebun,
Când zidurile se prăbuşesc,
Vei şti că mă aflu aici ca să rămân,
Nu vreau să schimb nimic,
Ştiind că împreună, cu tot ce e în calea noastră,
Suntem mai mult decât bine.
Mergând printre picăturile de ploaie,
Trecând peste unda seismică alături de tine
Către apus,
Trăind ca şi cum nu am avea nimic de pierdut,
Căutând mine de aur,
Depăşind limitele pe care le ştim,
Ţine-te bine şi ia o gură de aer,
Voi fi acolo la fiecare pas,
Mergând printre picăturile de ploaie cu tine.
Chipul mi-e luminat de un zâmbet
Ştiind că împreună, cu tot ce e în calea noastră,
Vom fi mai mult decât bine.
Mergând printre picăturile de ploaie,
Trecând peste unda seismică alături de tine
Către apus,
Trăind ca şi cum nu am avea nimic de pierdut,
Căutând mine de aur,
Depăşind limitele pe care le ştim,
Ţine-te bine şi ia o gură de aer,
Voi fi acolo la fiecare pas,
Mergând printre picăturile de ploaie cu tine,
Printre picăturile de ploaie cu tine,
Printre picăturile de ploaie cu tine.
Printre picăturile de ploaie cu tine.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door licorna.din.vis op 2013-05-29
✕
Lifehouse: Top 3
1. | You and Me |
2. | Hanging by a Moment |
3. | Everything |
Idioms from "Between the ..."
1. | the gold mines |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Moderator buiten dienst in a lilac wood
Bijdragen:2327 vertalingen, 1 transliteration, 1048 nummers, 37043 keer bedankt, heeft 279 vertaalverzoeken voltooid, heeft 106 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 1090 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Frans, gevorderd Engels, halfgevorderd Frans, Latijn, beginnend Italiaans, Spaans