Advertisements

Bez pracy nie ma kołaczy

Toegevoed door Aldefina op Zat, 22/09/2018 - 19:34

Idiomatic translations of "Bez pracy nie ma kołaczy"

Arabisch
من جد وجد
Azeri
İstəyirsən bal-çörək, al əlinə bel-kürək.
Toelichtingen:
Chinees
一分耕耘,一分收穫
Toelichtingen:
Duits
Ohne Fleiß kein Preis
Toelichtingen:
Engels
No pain,No gain
Toelichtingen:
Engels
He who would catch fish must not mind getting wet.
Toelichtingen:
Engels
He that would have the fruit, must climb the tree
Toelichtingen:
Frans
Qui fuit la meule fuit la farine
Oekraïens
Треба нахилитися, щоб з криниці води напитися
Toelichtingen:
Russisch
Будешь стараться - всё может удасться
Russisch
Без труда не вытащищь и рыбку из пруда
Toelichtingen:
Russisch #1, #2, #3, #4
Spaans
No hay atajo sin trabajo
Toelichtingen:
Turks
Acı yoksa kazanç da yok
Toelichtingen:

Meanings of "Bez pracy nie ma kołaczy"

Pools

Należy ciężko pracować aby osiągnąć upragniony cel lub zwyciężyć. Praca jest środkiem do sukcesu i nie ma możliwości aby bez wysiłku udało nam się spełnić marzenia.

Explained by Aldefina on Zat, 22/09/2018 - 19:34
Explained by Aldefina