Originele teksten

Бићу неком добра и jа

Други су се љубили,

а ми смо се свађали.

Другима се синови

из љубави рађали.

2х

Бићу неком добра и jа,

од свих других наjбоља.

Бићу неком добра и jа,

само теби никада.

Други су се волели,

а ми смо се растали.

Другима се сватови

у недељу састали.

Њима љубав цветала,

а наша jе венула.

Њима суза сметала,

а нама jе кренула.

Vertaling

Ще бъда добра за някого и аз

Другите се целуваха,

а ние се карахме.

2х

На другите се раждаха

синове от любов.

2х

Ще бъда добра за някого и аз,

от всички останали най-добра.

Ще бъда добра за някого и аз,

само за тебе никога.

Другите се обичаха,

а ние се разделяхме.

2х

Другите сватбари

се срещнаха в неделя.

На тях им цъфтеше любовта,

а нашата вехнеше.

2х

На тях им пречеха сълзите,

а за нас започваха.

Mira Škorić: Top 3

Gegeven reacties