✕
Vertaling
Fiece inimă sfărâmată
Poți pretinde că de mine dor nu-ți e 1
Poți nepăsător să te arăți
Doar să mă săruți vrei tu
Vai, "ce păcat", eu acolo nu's!
Poți pretinde că de mine dor nu-ți e
Poți nepăsător să te arăți
Doar să mă săruți tu vrei
Vai, "ce păcat", eu acolo nu's!
V1
Ce-ți dorește ție sufletu'?
A minți poți, da eu știu că bine tu nu ești
Mereu vorbești tu
Despre mine tu vorbești, însă juri că-n
ale tale gânduri eu nu-ți sunt
Refren
Poți pretinde că de mine dor nu-ți e
Poți nepăsător să te arăți
Doar să mă săruți tu vrei
Vai, "ce păcat", eu acolo nu's!
V2
Tuturora cunoscut le e
Suntem Noi doi cea arta mortala pierduta
"Croșetate-s
Petice-n" inima sfărâmată a fiecăreia
Refren
Poți pretinde că de mine dor nu-ți e
Poți nepăsător să te arăți
Doar să mă săruți tânjești tu
Vai, "ce păcat", eu nu's acolo!
Br
O alta
Are mângâiere să-ți aducă precum s-o fac eu îți dorești
Un Altul
Are alinare să-mi ofere precum niciodată tu n-o faci
Ot
Din când în când, în gând îmi e
Că eu's cea care s-a îndepărtat
Însă poate-mi e scris eu singură să fiu
Iar tu făcut/predestinat ai fost pe mine a mă ruga "Rămâi"!
- 1. The source lyrics are the ones from genius ..cause they are correct unlike the ones present here. Versurile sursa sunt cele de pe geniuss .. cele de aici fiind gresite .. tipc oarecum acestui site.. bine ca personal ascult audio in timp ce traduc astfel imi dau seama repede .. de aberatiile ce-s postate ca versuri sursa pe site-ul asta
met versmaat
poëtisch
zingbaar
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Miley_Lovato | 3 jaar 10 maanden |
arc-en-ciel | 3 jaar 10 maanden |
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Radu Robert op 2020-05-14
Laatst bewerkt door Radu Robert op 2020-06-26
✕
Collecties met "Bitches Broken ..."
1. | Billie Eilish Discography |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Idioms from "Bitches Broken ..."
1. | Ce păcat |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Naam: Robert
Rol: Guru
Bijdragen:1423 vertalingen, 2 transliteraties, 949 nummers, 1 collection, 7209 keer bedankt, heeft 190 vertaalverzoeken voltooid, heeft 115 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2661 reacties geplaatst, heeft 139 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Engels (Jamaicaans), Frans, Russisch