Reclame

잊을만하면 (Bittersweet) (Engels vertaling)

잊을만하면

상처만 커지는 걸 옆에 누운 널 볼 때마다
따뜻했던 추억들을 왜 자꾸 더럽혀
 
잘 지내고 있다가도 어김없이 찾아오면
내 마음에 향수만 적시고 가
이 밤의 깊은 숨결들을
살며시 내게 녹이고 넌
아무렇지 않게 떠나가
 
잊을만하면 다시 날 찾아와
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
넌 아무 일 없었다는 듯이
날 거부할 수 없게 만들어
 
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
 
날 어루만져 주던 그 때
그 때의 널 붙잡고 있어
상처는 그리움이 되고 지독한 관계를 끊지 못하고 또
내 눈을 멀게 해
 
잘 지내고 있다가도 어김없이 밤이 오면
너가 올 그 시간만 기다려
너가 떠난 내 침대 위에
남겨진 잔향이 날 괴롭게 해
 
잊을만하면 다시 날 찾아와
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
넌 아무 일 없었다는 듯이
날 거부할 수 없게 만들어
 
안될걸 알면서도 널 끌어안을 때 감당할 대가를 받고
비참하게 남겨진 내 자신보다 네가 너무 싫어
제발 날 좀 놓아줘
 
잊을만하면 다시 날 찾아와
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
넌 아무 일 없었다는 듯이
날 거부할 수 없게 만들어
 
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
 
all day all the time everyday everynight
24hours always I think about you
 
Toegevoegd door Miley_LovatoMiley_Lovato op Do, 10/05/2018 - 07:09
Engels vertalingEngels
Align paragraphs

Bittersweet

Only scars are grow
When I see you laying next to me
Why do you keep tainting
Our warm memories?
 
Even when I’m doing just fine, you come to me
You drench my heart with your perfume
The deep breaths of the night
Softly melts into me
Then you leave as if it’s nothing
 
Just when I’m about to get over you, you come to me
Just when I’m about to erase you, I’m lost and looking for you
But as if nothing ever happened
You make it impossible for me to reject you
 
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
 
When you used to touch me
I’m holding onto the you of those times
Scars become longing and I can’t stop this cruel relationship
Making me blind
 
Even when I’m doing just fine, night-time comes
Then I wait for you to come
On my bed, from which you left
Your thick scent tortures me
 
Just when I’m about to get over you, you come to me
Just when I’m about to erase you, I’m lost and looking for you
But as if nothing ever happened
You make it impossible for me to reject you
 
I know this will never work
But when I hold you, it’s the price I pay to handle it later
Rather than the miserable me, I hate you even more
Please let me go now
 
Just when I’m about to get over you, you come to me
Just when I’m about to erase you, I’m lost and looking for you
But as if nothing ever happened
You make it impossible for me to reject you
 
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
 
all day all the time everyday everynight
24hours always I think about you
 
Bedankt!
Toegevoegd door belowthesunbelowthesun op Do, 25/02/2021 - 07:22
Bron van de vertaling:
https://popgasa.com/2018/05/03/crush-bittersweet-%EC%9E%8A%EC%9D%84%EB%A7%8C%ED%95%98%EB%A9%B4/
Crush: Top 3
Reacties
Read about music throughout history