Reclame

Body (Russisch vertaling)

Proeflezing gevraagd
Russisch vertalingRussisch (commented, poëtisch, zingbaar)
A A

Тело

Versions: #1#2#3
Я больше, чем ...
Я больше, чем ...
Я больше, чем ...
 
Тело, дай мне увидеть твое тело.
Сними всю свою косметику и одежду.
Доверься мне, почему бы тебе просто не довериться мне
Ты единственная красавица, покажи мне больше
 
Ты не пруд пруди.
О, твоя кожа просто золотая.
Позволь мне показать весь этот чертов мир.
Ты одна на миллиард
Единственное, чего тебе не хватает
Это некая лента на этом рту
 
Тело, я больше, чем мое тело.
Ты можешь собрать свои вещи.
Бу-бай, просто уходи.
Тело, я больше, чем мое тело.
Я тебе ничего не должна.
Нет, вовсе нет.
 
Я не игрушка, с которой можно играть.
Не просто зрелище, чтобы посмотреть и
Мой разум ценится на вес золота
Я стою больше,чем эта грош.
Я знаю, что стою гораздо больше, чем ты думаешь.
Ты никогда не узнаешь
Прикоснись ко мне, ты просто хочешь почувствовать меня.
Ты просто хочешь разделить меня.
Тебе вообще все равно.
Довериться тебе, почему бы мне просто не довериться тебе.
Ты просто хочешь использовать меня.
Теперь я знаю.
 
Тело, я больше, чем мое тело.
Ты никогда меня не получишь.
Бу-бай, просто уходи
Я больше, чем ...
Я больше, чем ...
Я больше, чем мое тело
Я больше, чем ...
Я больше, чем ...
Я больше, чем мое тело
 
Я больше, чем ...
Я больше, чем ...
Я больше, чем мое тело
Я больше, чем ...
Я больше, чем ...
Я больше, чем мое тело
Я больше, чем ...
Я больше, чем ...
Я больше, чем ...
 
Bedankt!
thanked 198 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Toegevoegd door Daria KuzminaDaria Kuzmina op Zat, 23/05/2020 - 13:30
Bron van de vertaling:
https://lyricstranslate.com/nl/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Engels
Engels
Engels

Body

Reacties
Read about music throughout history