Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

À boire ! (Perzisch vertaling)

Frans
Frans
A A

À boire !

[Frollo et la foule:]
Bossu ! Boiteux ! Borgne ! Violeur !
Sonneur de cloches de malheur
 
[Frollo:]
Priez pour lui, pauvre pécheur
Ayez pitié de lui Seigneur
 
[Quasimodo:]
Pitié pour le pauvre Quasimodo
Qui porte déjà sur son dos
Tous les malheurs du monde
Et qui ne vous demande
Qu'une goutte d'eau
 
Pitié badauds
Pour votre bedeau
Une goutte d'eau
Pour Quasimodo
 
À boire !
Donnez-moi à boire !
À boire ! À boire !
Donnez-moi à boire !
 
Ingediend door FaryFary op Do, 23/08/2012 - 13:08
Laatst bewerkt door FaryFary op Woe, 20/05/2020 - 13:03
Perzisch vertalingPerzisch
Alinea's uitlijnen

چیزی برای نوشیدن

[فرولو (اسقف اعظم کلیسای نوتردام) و جمعیت (خطاب به گوژپشت):]
گوژپشت ! چلاق ! یک چشمی ! متجاوز !
به صدا درآورنده ی زنگ بدبختی (ناقوس بدبختی؛ از آنجایی که گوژپشت فراش کلیسای نوتردام است و او ناقوس کلیسا را به صدا در می آورد)
 
[فرولو (اسقف اعظم کلیسای نوتردام):]
دعا کنید برایش، گناهکار بیچاره
خداوندگارا، رحمتت را بر او روا دار
 
[کازیمودو(گوژپشت و فراش کلیسای نوتردام):]
رحم کنید به کازیمودو بیچاره
که تا کنون بر پشتش حمل کرده است
تمام اندوه و بدبختی دنیا را
و از شما درخواستی به جز یک قطره آب ندارد
 
رحم کنید ای مردم (ناظران)
به فراش خود
یک قطره آب
برای کازیمودو
 
چیزی برای نوشیدن !
به من چیزی برای نوشیدن بدهید !
چیزی برای نوشیدن ! چیزی برای نوشیدن!
به من چیزی برای نوشیدن بدهید !
 
bedankt!
1 keer bedankt
Ingediend door JoubinJoubin op Zon, 26/06/2022 - 10:46
Laatst bewerkt door JoubinJoubin op Zat, 09/07/2022 - 08:20
Gegeven reacties
Read about music throughout history