Advertisements

Bon à rien

Toegevoed door Gast op Do, 20/08/2015 - 20:36

Idiomatic translations of "Bon à rien"

Turks (Anatolische dialecten)
bi boka yaramaz
Arabisch
تافه
Arabisch
فاشل
Arabisch
مالوش لزمة
Deens
Ikke godt for noget
Toelichtingen:
Duits
zu nichts zu gebrauchen
Engels
good for nothing
Toelichtingen:
Hebreeuws
טוב לשום דבר
Toelichtingen:
Hongaars
Semmire sem jó
Italiaans
Buono a nulla
Japans
何の役にも立たない
Roemeens
Bun de nimic
Servisch
Ni za šta
Toelichtingen:
Spaans
no servir para nada
Toelichtingen:
Turks
hicbir ise yaramaz

"Bon à rien" in lyrics

Joan Osborne - L'un d'entre nous

Et si Dieu était l'un d'entre nous?
Qu'un bon à rien comme l'un d'entre nous
Qu'un inconnu dans le bus

Fauve ≠ - Blizzard

Comme un bruit de parasite à l'intérieur
Qui t'épuise, qui souffle à l'oreille de chacun :
« T'es mauvais, bon-à-rien, tu seras jamais assez bien »
Qui te répète :

Goldfinger - Libérez moi

Je n'ai pas demandé à être détruit<fn>plusieurs traductions sont possibles pour ce mot</fn>
Je n'ai pas demandé à ce que vous me caressiez
Vous me traitez comme un bon à rien

My Chemical Romance - Je Ne T'aime Pas

Et après tout ce temps que tu me dois encore,
T'es toujours le bon-à-rien que je connais pas
Alors prends tes gants et tire-toi

Nino Ferrer - Le téléfon

Et sa cousine, elle est divine
Mais son cousin, il est malsain
Je dirais même que c'est un bon à rien

CircusP - Bête de foire

Il ne nous voit jamais, il nous méprise
Allongé si inutile, on commence à hurler
"Hé lève-toi bon à rien de bête de foire !"

Sefyu - Suis-je le gardien de mon frère ?

Trouver son fusil, le toucher; ça, ça me rend fier
Ma mère me répète : "Fais pas comme ton frère
Il est bon à rien à part fumer de la be-her"
J'aime pas les keufs, car ça sort de la bouche de mon frère

Cali - Tes yeux

Tes yeux qui me traitent
De bon à rien du tout
De fiotte de mauviette

Tool - Sobre

Je veux simplement tout recommencer à zéro

Je ne suis qu'un esclave bon à rien
Je ne suis qu'un imbécile

Demi Lovato - Le monde des chances

Peut être un jour tu m’appelleras
Entendras le standardiste dit que le numéro est bon à rien,
Et qu'elle a eu un monde des chances pour toi,

5 Seconds of Summer - Elle est plutôt canon

Mon ami a abandonné l'université parce que ça ressemblait à un travail
Ses parents pensent tous les deux qu'il est bon à rien
Il a une chance pourtant

Booba - La vie en rouge

J'ai pensé à tout, même à séquestrer l'Pape
Tu penses à sortir un album, je pense à arrêter l'rap
La race arienne ne m'aime pas car je suis un bon à rien
Défoncé, je plane, je fais des raids aériens

Nine Inch Nails - La drogue parfaite

J'ai ma tête, mais ma tête tombe en morceaux
Je ne peux contrôler, je ne peux suivre là où elle voyage
J'ai mon coeur, mais mon coeur n'est bon à rien
Et tu es la seule qui a compris

Secondhand Serenade - Si longtemps

Je pars pendant un temps.
Peux-tu me dire que nous irons bien?
Tes amis pensent que je suis un bon à rien.
T'écarter est tout ce qu'ils aient jamais fait.

Čovek bez sluha - Super-héros

Et je supplie le ciel, que tu ne sois pas là
que tu ne te perdes pas dans ma rue
Et que tu me voies comme ça, faible et bon-à-rien
Pour toi, je dois rester...

Lynyrd Skynyrd - Spécial du samedi soir

C'est un spécial du samedi soir,
Il a un canon de fusil bleu et froid
Il n'est bon à rien,
Excepté enterrer un homme six pieds sous terre

Marty Robbins - Ils me pendent ce soir

J'ai hôté la vie à jolie Flo et
À ce bon à rien,
À ce bon à rien.

Nightwish - Terrasser le rêveur

Blâmez-moi, c'est moi
Lâche, un bouc émissaire bon à rien
Enfant stupide, vivant un rêve

Aviators - Ne Recule Jamais

Et a propos de ce temps je devrais te dire
Que tu devrais suivre le style de vie de Daring Do
J'avais l'habitude d'être juste démoralisé et bon à rien
Impressionné comme un concours de merde

Patrick Fiori - Un jour, mon tour

Standards
Fin
Bon à rien
Je sais