✕
Vertaling
Boogie Street
O Corona di luce, Creatura Oscura,
non l’avrei mai detto che ci saremmo incontrati.
Mi baci sulle labbra, ed è fatta:
sono di nuovo a Boogie Street.
Un sorso di vino, una sigaretta,
e poi è ora di andare.
Ho riordinato il cucinotto;
ho accordato il vecchio banjo.
Mi aspetta l’ingorgo del traffico.
Mi stanno riservando un posto.
Io sono quel che sono, e quel che sono io
è di nuovo a Boogie Street.
E, amore mio, ricordo ancora
i piaceri che abbiamo conosciuto,
i fiumi e la cascata
dove ho fatto il bagno insieme a te.
E lì, sbalordito dalla tua bellezza,
mi sono inginocchiato ad asciugarti i piedi.
Con quelle istruzioni tu prepari
un uomo per Boogie Street.
O Corona di luce, Creatura Oscura…
E allora venite, amici miei, non abbiate paura.
Stiamo qui con tanta grazia.
È d’amore che siamo fatti;
e nell’amore ci dissolviamo.
Anche se tutte la mappe in carne ed ossa
sono affisse sulla porta,
nessuno ci ha ancora detto
a che cosa serve Boogie Street.
O Corona di luce, Creatura Oscura,
non l’avrei mai detto che ci saremmo incontrati.
Mi baci sulle labbra, ed è fatta:
sono di nuovo a Boogie Street.
Un sorso di vino, una sigaretta,
e poi è ora di andare…
| bedankt! ❤ |  |  |
| 11 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Hampsicora op 2018-02-05
Hampsicora op 2018-02-05Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Nadyelle.67 .
Nadyelle.67 .✕
Wil je alsjeblieft "Boogie Street" vertalen?
Leonard Cohen: Top 3
| 1. | Hallelujah |
| 2. | Dance Me to the End of Love |
| 3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "Boogie Street"
| 1. | In carne ed ossa |
Gegeven reacties
Hampsicora
Di, 06/02/2018 - 23:29
Quello non l'ho tradotto io :D
Berny Devlin
Woe, 07/02/2018 - 14:09
Mi è piaciuto tutto di questo pezzo, il senso era questo...
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
E' splendido anche il video!