✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Born to lose
Love started out like fresh April dawn
Dreams I have left faded and torn
I was born to lose, baby!
I was born to lose, baby!
There was this woman when I was a boy
She was my queen and I was her toy
I was born to lose, baby!
I was born to lose, baby!
Now I could not give what the rich man could give no
Only myself for as long as I live
I was born to lose, baby!
Oh I was born to lose, baby!
Born to lose!
Born to lose!
Born to lose!
Ingediend door dmytro.bryushkov op 2018-10-21
Vertaling
Nací para perder
El amor empezó como un fresco amanecer de abril,
los sueños he dejado desvanecidos y despedazados.
¡Nací para perder, nena!
¡Nací para perder, nena!
Había una mujer, cuando era niño,
que era mi reina y yo era su juguete.
¡Nací para perder, nena!
¡Nací para perder, nena!
Ahora no podría dar lo que daría un hombre rico, no,
sólo a mi mismo, por tanto tiempo como viva.
¡Nací para perder, nena!
¡Nací para perder, nena!
¡Nací para perde!
¡Nací para perder!
¡Nací para perder!
✕
Chris Rea: Top 3
1. | And You My Love |
2. | Road to Hell |
3. | Looking for the Summer |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
mrosajacks@optimum.net
Naam: Rosa
Moderator Rosa
Bijdragen:1388 vertalingen, 752 nummers, 7076 keer bedankt, heeft 395 vertaalverzoeken voltooid, heeft 215 leden geholpen, heeft 13 maal een transcriptie gemaakt, heeft 39 idiomen geplaatst, heeft 41 idiomen uitgelegd, heeft 9025 reacties geplaatst, heeft 20 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, beginnend Frans, Latijn